
Roland Kaiser
「Noch ist Licht in Deinen Augen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:15
Rotes Licht, ich seh' nur dein Gesicht
赤い光、見えるのは君の顔だけ
Gefall'ner Engel, sag mir, wie fühlt man sich
堕ちた天使よ、教えて—どんな気持ちだ?
Wenn man alles gibt und dabei gar nichts spürt?
すべてを捧げても、何も感じないなら?
Hat man nicht Angst, dass man sein Gesicht verliert?
自分の“顔”を失うのが怖くないのか?
Bist du wirklich so eiskalt oder tust du nur so?
本当にそんなに冷たいの?それとも演じてるだけ?
Stirbst du nicht jedes Mal einen neuen Tod?
毎回、新しい死を迎えてないの?
Noch ist Licht in deinen Augen
まだ君の瞳には光がある
Und solange es nicht erlischt
そして光が消えない限り
Kannst du noch an Wunder glauben
まだ奇跡を信じられる
Ist die Spur noch nicht verwischt
その足跡はまだ消されていない
Um den Weg zurück zu finden
道に迷わないために
Aus dem Dunkel in das Licht
闇から光へ
Du kannst alles überwinden
君なら何だって乗り越えられる
Dann besiegt die Nacht dich nicht
だから夜に君は負けない
Aufgesetzt, so wie dein Lachen klingt
その笑い声みたいに、作り笑いで
So ist dein Mund, eine Spur zu rot geschminkt
君の口元は、ほんの少し赤く口紅を引いたみたい
Du und ich, wir reden stundenlang
君と僕、何時間でも話してる
Und du schwätzt immer nur von diesem Mann
でも君はいつもこの男のことばかり
Du tust alles nur für ihn und er liebt dich dafür
君はすべて彼のためにしていて、彼はそれを喜ぶ
Doch du weißt, dass er lügt, sonst wärst du nicht hier
けれど君は知ってる、彼が嘘をついてるって—そうじゃなきゃ君はここにいない
Noch ist Licht in deinen Augen
まだ 君の瞳には光がある
Und solange es nicht erlischt
そして それが消えるまでは
Kannst du noch an Wunder glauben
君はまだ奇跡を信じられる
Ist die Spur noch nicht verwischt
その道の跡はまだ かき消されてはいない
Um den Weg zurück zu finden
帰り道を見つけるために
Aus dem Dunkel in das Licht
闇から 光へ
Du kannst alles überwinden
君なら 何だって乗り越えられる
Dann besiegt die Nacht dich nicht
だから夜は 君を打ち負かせない
Noch ist Licht in deinen Augen
まだ 君の瞳には光がある
Und solange es nicht erlischt
そして それが消えるまでは
Kannst du noch an Wunder glauben
まだ奇跡を信じられるかい
Ist die Spur noch nicht verwischt
その足跡はまだ消されてない
Um den Weg zurück zu finden
帰り道を見つけるために
Aus dem Dunkel in das Licht
闇から光へ
Du kannst alles überwinden
君は何だって乗り越えられる
Dann besiegt die Nacht dich nicht
なら、夜は君を打ち負かせない
Noch ist Licht in deinen Augen
まだ君の瞳には光がある
重要単語
- rotes
- 赤いA1
- licht
- 光A1
- seh
- 見る
- gesicht
- 顔A1
- gefall
- 落下
- engel
- 天使
- sag
- 言え
- fühlt
- 感じるA1
- alles
- すべてA1
- gibt
- 与えるA1
力試し
Noch ist Licht in Deinen Augenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。