
Roland Kaiser
「Norma Jean」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:11
Man hat dich Marilyn Monroe genannt
人は君をマリリン・モンローと呼んだ
Du warst die Königin im Glitzerland
君はグリジオンの玉座の女王だった
Die schönste Frau im Regenbogen
虹の中でいちばん美しい女
Die Garbo, für dich den Thron geräumt
ガルボよ、君のために玉座を明け渡した
Von dir hat Gott und alle Welt geträumt
神もこの世の誰もが君の夢を見た
Du hast das größte Los gezogen
君は最高のくじを引き当てた
Du warst eine Frau wie keine
君は、ほかにいないような女性だった
Überlebensgroße Kleine
生きのびるほどに大きな、小さなひと
Mama Sheen
ママ・シーン
Ein Leben halb so wunderbar
素晴らしさの半分だけの一生
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
ほかの誰かにどんなに素晴らしく見えても
Mama Sheen
ママ・シーン
Im absoluten Superstar
絶対的なスーパースター
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
もう小さなママ・シーンの居場所なんてなかった
Du hast Karriere über Nacht gemacht
君は一夜でキャリアを築いた
Du hast es viel zu schnell zu weit gebracht
あまりに早すぎるほど、ずっと先へ進めた
Du hast das Kind in dir betrogen
自分の中の子どもを裏切った
Du warst eine Frau wie keine
誰にもいないような女性
Überlebensgroße Kleine
生きのびるための、でっかい小さな子
Mama Sheen
ママ・シーン
Ein Leben halb so wunderbar
人生は、半分ほど素晴らしく
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
他の誰にだって、いくら素晴らしく見えたとしても
Mama Sheen
ママ・シーン
Im absoluten Superstar
絶対的なスーパースターのただ中で
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
もう、小さなママ・シーンの居場所はなかった
Mama Sheen
ママ・シーン
Ein Leben halb so wunderbar
人生は、半分ほど素晴らしく
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
他の誰にだって、いくら素晴らしく見えたとしても
Mama Sheen
ママ・シーン
Im absoluten Superstar
絶対的なスーパースターのただ中で
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
小さなママ・シーンのための場所なんてもうなかった
(Mama Sheen)
(ママ・シーン)
重要単語
- genannt
- 〜と呼ばれた
- königin
- 王妃
- glitzerland
- (地名)グリンツェルダ
- schönste
- 最も美しい
- frau
- 女性A1
- regenbogen
- 虹A2
- thron
- 王座
- geräumt
- 片付けられたA1
- gott
- 神B1
- alle
- みんなA1
力試し
Norma Jeanをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。