
Roland Kaiser
「Nur noch du」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:09
Du warst der Sturm, der mich entwurzelt hat
君は嵐だった 僕を根こそぎさらった
Und neben dir, fand ich nicht mehr statt
そして君のそばで 僕はもう存在してないと気づいた
Wie ein Vulkan, der heiße Lava sprüht
火山みたいに 熱い溶岩を噴き上げて
Hat mich deine Liebe beinah' verglüht
君の愛は 僕をほとんど焼き尽くした
Nie mehr du
もう二度と君じゃない
Hab' ich mir geschworen
誓ったんだ
Und ich bin fast erfroren
それでも僕は ほぼ凍えてしまった
Nur noch du
まだただ君だけ
Weil ich leben will
生きていたいから
Ich lasse mich fallen in mein Gefühl (mein Gefühl, mein Gefühl)
気持ちのまま どこまでも落ちていく(僕の気持ち、僕の気持ち)
In mein Gefühl
私の感情へ
Ich stürze mich als Schmetterling ins Licht
蝶みたいに光へ飛び込む
Denn ohne dich leben, gelingt mir nicht
だって君なしじゃ 生きられないから
Nie mehr du
もう二度と君なんだ
Hab' ich mir geschworen
誓ったんだ
Und ich bin fast erfroren
ほとんど凍え死ぬほどに
Nur noch du
まだ君だけ
Weil ich leben will
生きたいから
Ich lasse mich fallen in mein Gefühl (mein Gefühl, mein Gefühl)
自分の感情に身を委ねる(私の感情、私の感情)
In mein Gefühl
私の感情へ
Nur noch du
もう君だけ
Weil ich leben will
生きていたいから
Ich lasse mich fallen in mein Gefühl (mein Gefühl, mein Gefühl)
君の気持ちに(気持ちに、気持ちに)落ちていく
In mein Gefühl
その気持ちへ
重要単語
- sturm
- 嵐A2
- entwurzelt
- 根こそぎ
- fand
- 見つけた
- statt
- 代わりに
- vulkan
- 火山
- heiße
- 熱いA1
- sprüht
- 噴霧する
- liebe
- 愛A1
- beinah
- ほとんど
- verglüht
- 消えた
力試し
Nur noch duをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。