
Roland Kaiser
「Pure Lust」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:38
Bin an tausend Frau'n vorbeigelaufen
千人の女をすり抜けて
und nun schickt der Zufall dich hier rein
そして今、運命が君をここへ連れてきた
Werde meine Seele dir verkaufen
僕の魂を君に売り渡すよ
Bin hypnotisiert, wie du tanzt und ganz allein
君が踊るのに、完全に魅せられて 一人きりで
Mag in deinen Augen das Kokette
君の目のなまめかしさが好き
(Das Kokette)
(なまめかしさ)
Diese Blicke, die mich provozier'n
僕を挑発するその視線が好き
(Die mich provozier'n)
(僕を挑発するその視線が)
Mag die angenehme Silhouette
心地いいシルエットが好き
Mag dich in die Arme nehmen
君を腕の中に抱きしめたい
Deine Haut an meiner spür'n
きみの肌をこの手で感じる
Pure Lust, reine Gier
純粋な快楽、純粋な欲望
Alles treibt mich zu dir
すべてが僕をきみのもとへ駆り立てる
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
僕の欲望は、きみの面影をまとって
Pure Lust fällt mich an
純粋な快楽が僕を襲う
War noch nie so sehr Mann
こんなに男になったことはない
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
それが君じゃないなら、いったい誰なんだ?
Habe die Kontrolle fast verloren
もうほとんどコントロールを失ってる
Geh' wie ferngesteuert auf dich zu
まるで遠隔で操作されるみたいに、きみに向かっていく
Bin gestorben und grad neu geboren
死んで、今まさに生まれ変わった
Und nichts auf der Erde, ist ab heute noch tabu
そして今日からというもの、地上にはもうタブーなんてない
Werd' das undenkbare mit dir treiben
君と一緒に、ありえないことを突き進む
(Mit dir treiben)
(君と突き進む)
Werd' mit dir unschlagbar sein und gross
君となら無敵で、でっかくなれる
(Unschlagbar und gross)
(無敵で、でっかく)
Werde dir ins Herz Gedichte schreiben
君の心に詩を書き続ける
Und jetzt nehm' ich deine Hände
そして今、君の手を取って
Und lass sie nie wieder los
二度と離さない
Pure Lust, reine Gier
純粋な快楽、純粋な欲望
Alles treibt mich zu dir
すべてが僕を君のもとへとかき立てる
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
私の欲望は、君の面影をまとってる
Pure Lust fällt mich an
ただの快楽が、僕を狂わせる
War noch nie so sehr Mann
こんなにも男らしくは、まだなかった
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
君じゃないなら、一体誰なんだ?
Pure Lust, dich zu berühr'n
ただの快楽、君に触れて
Jede Sünde zu riskier'n
どんな罪でも、もっと危うくしたい
Mich in der Ekstase zu verlier'n
恍惚の中で自分を見失う
Pure Lust, reine Gier
ただの快楽、純粋な欲望
Alles treibt mich zu dir
すべてが僕を君のもとへ追い立てる
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
私の欲望は、君の面影をまとってる
Pure Lust fällt mich an
純粋な慕情が僕を落とす
War noch nie so sehr Mann
こんなにも男でいたことはない
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
それが君じゃないなら…誰なんだ?
Pure Lust, reine Gier
純粋な慕情、純なる欲望
Alles treibt mich zu dir
すべてが君へと僕を駆り立てる
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
僕の渇望は、君の輪郭をまとって
Pure Lust fällt mich an
純粋な慕情が僕を落とす
War noch nie so sehr Mann
こんなにも男でいたことはない
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
それが君じゃないなら…誰なんだ?
Pure Lust, reine Gier
純粋な慕情、純なる欲望
Alles treibt mich zu dir
すべてが僕を君のもとへ駆り立てる
Mein Verlangen es trägt deine Züge
僕の欲望が 君の面影を運んできて
Pure Lust fällt mich an...
純粋な快楽が 僕を打ち落とす…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- allein
- ひとりA1
- alles
- すべてA1
- arme
- 貧しいA1
- augen
- 目A1
- dann
- それからA1
- fast
- ほとんどA1
- frage
- 質問A1
- geboren
- 生まれたA1
- hier
- ここA1
- mann
- 男A1
力試し
Pure Lustをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。