
Roland Kaiser
「Sag das nochmal」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:38
Ich bestell noch zwei Gin Tonic,
ジン トニックをもう二つ頼むよ、
Und ich erzähl wieder mal was dich nicht interessiert.
そしてまたしても、あなたの興味ない話をする。
So geht das nun schon seit Tagen,
こんなふうにもう何日も続いてる、
Ich find nie die richtigen Worte, ich bin so fasziniert.
いい言葉が見つからないんだ、すごく惹かれてる。
Dann sagst du zu mir das sich alles nach mir sehnt in dir.
それからあなたは言うの、あなたの中で全部が私を求めているって。
Sag das nochmal, sag das nochmal,
もう一度言って、もう一度言って、
Was dein Mund verspricht,
あなたの唇が約束することを。
Ich glaub es fast nicht,
信じられない気がする、
Spiel mit mir das Spiel aller Spiele und,
この世のいちばんすごい遊びを私とやって、それから、
Sag dann nochmal, sag noch einmal,
また言って、もう一回言って、
Das du alles gibst
君がすべてを捧げてくれること
Und das du mich liebst,
そして僕を愛してくれること、
Dann bleibt dieses Spiel aller Spiele kein Spiel.
そうすればこの世のどんなゲームも、ただのゲームじゃなくなる。
Frühstück im Bett und ich rede,
ベッドで朝食を。僕はしゃべり続けて、
Wieder an dir und und an mir und am Thema vorbei.
また君のこと、僕のこと、それから話題そのものをすり抜けて。
重要単語
- richtigen
- 正すA1
- sagst
- 言うA1
- tagen
- 開催するA1
- wieder
- またA1
- worte
- 言葉A1
- bestell
- 注文
- erzähl
- 話す
- interessiert
- 興味があるA2
- geht
- 行くA1
- nun
- さて
力試し
Sag das nochmalをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。