
Roland Kaiser
「Sag ihm, daß ich dich liebe」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:00
Sag ihm, dass ich dich liebe
彼に言って 君を愛してるって
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
彼に言って それでもって僕は君を手放すんだ
Sag ihm, ich hoff einfach nur
彼に言って ただ願ってるだけなんだ
Du wirst bei ihm glücklich werden
君はきっと 彼となら幸せになれる
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
彼に言って まだ君のことを愛してるって
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
でも残念ながら 君は彼を選んだ
Sag ihm, ich wünsch mir, es geht dir gut bei ihm
彼に言って 君が彼のそばで元気でいられますようにって
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
君たちを見てると 胸が痛い
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
正直に言うと 君のことがわからない
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
でももし彼のことを見抜けたなら まあね
Dann bin ich immer noch für dich da
それでも僕は、いつも君のそばにいる
Die Liebe stirbt so einfach nicht
愛は、そんな簡単に死んだりしない
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
祈ることしかできない——でも彼は君のためにすべてをしてくれる
So wie ich
僕のように
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
彼に伝えて、まだ君を愛してるって
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
誰にも、君に向けるこの気持ちを止められはしない
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
彼に伝えて、俺は諦めないって
Ich geb dich nur in seine Hände
君をあの人の手にだけ預けるんだ
Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
彼に伝えて、まだ君を愛してる——永遠に、いつまでも
Auch wenn's nicht so aussieht, als kämest du wieder
見た目はそうじゃなくても、君がまた帰ってくるなら
Mach's gut, dann bis irgendwann
元気でね、またいつか
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
あなたに会うと、胸が痛い
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
正直に言うよ、あなたのことが分からない
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
でも一度見抜けたなら、まあね
Dann bin ich immer noch für dich da
そのときも私はずっとあなたの味方
Die Liebe stirbt so einfach nicht
愛ってそんな簡単に終わったりしない
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
祈るしかない—彼はあなたのためにすべてをしてくれる
So wie ich
私みたいに
Sag ihm, dass ich dich liebe
彼に言って、あなたを愛してるって
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
彼に言ってよ、だからこそ私はあなたを差し出すの
Sag ihm, ich hoff einfach nur
ただ 彼に言ってくれよ ただ願うのは
Du wirst bei ihm glücklich werden
あなたはきっと幸せになれるって
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
あなたたちを見てると 胸が痛む
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
正直なところ あなたのことがわからない
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
でも もし彼を見抜けたなら まあね
Dann bin ich immer noch für dich da
そのときも 私はあなたのそばにいる
Die Liebe stirbt so einfach nicht
愛はそんなに簡単には 死なない
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
ただ祈ることしかできない 彼はあなたのために全部やる
So wie ich
私みたいに
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
あなたたちを見てると 胸が痛む
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
で ほんとに言うけど、君のことは分からない
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
でも もし君が彼のことを見抜けたなら、まあね
Dann bin ich immer noch für dich da
それでも僕は君のそばにいる
Die Liebe stirbt so einfach nicht
愛ってそんなに簡単には死なない
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
僕にできるのは祈ること——彼は君のためにすべてやる
So wie ich
僕は、そうだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sag
- 言う
- deshalb
- だからA1
- geb
- あげる
- her
- こっちへ
- hoff
- 希望
- einfach
- 簡単A1
- glücklich
- 幸せA1
- entschieden
- 決定的B1
- wünsch
- 願うA2
- geht
- 行くA1
力試し
Sag ihm, daß ich dich liebeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。