
Roland Kaiser
「Sag niemals nie」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:55
Sie stand am Straßenrand, die Augen wie Smaragd
彼女は道ばたに立っていた 瞳はエメラルドのように
Und nur ein Träger hielt Ihr T-Shirt, die andre Schulter war nackt
そして片方はTシャツを着ていたのに もう片方の肩は裸だった
Ein Schritt zu weit nach vorn, dann gab es kein zurück
一歩だけ前へ踏み出しすぎて そのあと戻れなくなった
Und morgens ging Sie aus der Hoteltür
それで朝になって 彼女はホテルのドアから出ていく
Mit diesem "Ich seh dich nie wieder Blick"
この「二度と会わない目つき」
Ich seh dich nie wieder Blick
二度と会わない目つき
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
決して『絶対にない』なんて言うな だって私たちは 海の上の二つの島みたい
Und tief in uns brennt ein Vulkan
そして胸の奥深くで 火山が燃えている
Sag niemals nie
決して『絶対にない』なんて言うな
Ein andrer Straßenrand, in einer anderen Stadt
別の道ばた 別の街で
Und ich suche diese Augen
そして俺はその目を探してる
So tief, grün und satt, tief, grün und satt
こんなに深く、緑が濃く、深く、緑が濃く
Nur noch ein letzter Drink. Dann ins Hotel zurück
最後の一杯だけ。そしたらホテルへ戻る
Und plötzlich sind da diese Augen
そして突然、そこにその目がある
Mit dem "Ich find dich immer wieder Blick"
“また見つけるんだ”っていう視線
Ich find dich immer wieder Blick
俺はまた見つけるんだって視線で
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
決して“絶対にない”って言うな だって俺たちは、海の上のふたつの島みたいに
Und tief in uns brennt ein Vulkan
胸の奥で 燃える火山が
Sag niemals nie
決して“絶対にない”って
Denn tief in uns, brennt ein Vulkan
だって胸の奥で 燃える火山が
Sag niemals nie
決して「絶対にない」なんて言わないで
Du stehst am Straßenrand, die Augen wie Smaragd
君は道ばたに立ってる 目はエメラルドみたいに輝いて
Und nur ein Träger hält dein T-Shirt, die andre Schulter ist nackt
そしてTシャツを支えるのはたった一方の腕 もう片方の肩は裸
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
決して「絶対にない」なんて言わないで だって私たちは まるで海の上の二つの島
Und tief in uns brennt ein Vulkan
胸の奥で 火山が燃えさかってる
Sag niemals nie
決して「絶対にない」なんて言わないで
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
決して「絶対にない」なんて言わないで だって私たちは まるで海の上の二つの島
Und tief in uns brennt ein Vulkan
胸の奥で 火山が燃えさかってる
Sag niemals nie
決して「絶対にない」なんて言わないで
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean
決して「絶対にない」なんて言わないで だって私たちは まるで海の上の二つの島
Und tief in uns brennt ein Vulkan
そして深いところで 私たちの中に 火山が燃えてる
Sag niemals nie
決して“決して”なんて言わないで
Sag niemals nie
決して“決して”なんて言わないで
重要単語
- dann
- それからA1
- morgens
- 朝にA1
- vorn
- 前A1
- weit
- 遠いA1
- zurück
- 戻るA1
- ging
- 行ったA1
- hoteltür
- ホテルのドア
- seh
- 見る
- stand
- 立っていた
- straßenrand
- 道路の端
力試し
Sag niemals nieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。