
Roland Kaiser
「Santa Maria (remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:47
Umdada umdada umdada...
ウムダダ ウムダダ ウムダダ…
Santa Maria,
サンタ・マリア、
Insel die aus Träumen geboren
夢から生まれた島
Ich hab' meine Sinne verloren,
俺は感覚を失くしてしまった、
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
炎みたいに燃える熱の中で。
Santa Maria,
サンタ・マリア、
Nachts an deinen schnee weißen Stränden
夜、君の白い砂浜で
Hielt ich ihre Jugend in Händen
その子の若さを 手のひらで抱いていた
Glück für das man keinen Namen kennt.
名前のない幸せ。
Sie war ein Kind der Sonne,
彼女は太陽の子だった、
Schön wie ein erwachender Morgen.
目覚めの朝みたいに美しい。
Heiss war ihr stolzer Blick
熱く燃えるようだった 誇らしげなまなざし
Doch tief in ihrem Inneren verborgen,
けれど その奥深くに隠れて
Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)
渇望が燃えていた サンタ・マリア、(マリア)
Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)
一歩を踏み出すんだ サンタ・マリア、(マリア)
Vom Mädchen bis zur Frau.
少女から 女へと。
umdada,...
Santa Maria,
サンタ・マリア、
Insel die aus Träumen geboren,
夢から生まれた島
Ich hab' meine Sinne verloren,
俺は感覚を失っちまった、
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
炎のように燃え立つ熱の中で。
Santa Maria,
サンタ・マリア、
Ihre Wildheit liess mich erleben,
その野性が僕に生を味わわせてくれた。
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,
色とりどりの翼で彼女とともに、飛び去っていく。
In ein fernes unbekanntes Land.
遠い、名も知らぬ国へ。
Wehrlos trieb ich dahin
無防備なまま、僕は流されていった。
Im Zauber ihres Lächelns gefangen.
彼女の微笑みの魔法に囚われて。
Doch als der Tag erwacht
けれども朝が目覚めると
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen,
彼女の頬に涙があるのを見た。
Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)
明日は別れと呼ぶのさ、サンタ・マリア(マリア)」}]}```json
Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)
そして我が故郷 サンタ・マリア(マリア)
War so unendlich weit!
あまりにも果てしなく遠かった!
umdada, ...
うんだだ、...
Santa Maria,
サンタ・マリア、
Insel die aus Träumen geboren
夢から生まれた島よ
Ich hab' meine Sinne verloren,
俺は感覚を失くしてしまった、
in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
炎みたいに燃える熱の中で。
Niemals mehr hab ich so empfunden,
二度とこんなふうには感じられない、
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
夜の時間の酔いの中で
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen.
記憶は決して消えはしない。
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
重要単語
- umdada
- 不明
- santa
- サンタ
- maria
- マリア
- geboren
- 生まれたA1
- sinne
- 感覚
- verloren
- 失われた
- feuer
- 炎A1
- brennt
- 燃えるB1
- hielt
- 保持した
- händen
- 手A1
力試し
Santa Maria (remix)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。