
Roland Kaiser
「Sarajevo weint」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:01
Sie sah mich an, mit ausgeweinten Augen
涙の滲む瞳で 彼女は僕を見つめた
Ich setz mich zu ihr und dann reden wir
僕は彼女の隣に座って、それから話そう
"Mein Land am Meer, es nahm mir meine Kinder"
“海のある国が 僕から子どもたちを奪った”
Sagt sie zu mir und dann schweigen wir
彼女は僕にそう告げて そして僕らは黙る
München tanzt die Eitelkeit, Wien den Opernball
ミュンヘンは虚栄を踊らせ ウィーンはオペラ座のボール
Mailand feiert Lagerfeld, Bayreuth den Parsifal
ミラノはラガーフェルドを讃え バイロイトはパルジファル
Nizza liegt im Who-is-who, Prag im Sonnenschein
ニースは誰?のリストに紛れて プラハは陽の光の中
Aber Sarajevo weint
でもサラエヴォは泣いてる
Der Wein tut gut, er öffnet ihre Seele
ワインが体にいい その香りで彼女の魂はほどける
Bleib noch etwas hier und dann reden wir
もう少しここにいて それから話そう
Kein Wort von Gott und kein Wort von Vergebung
神の言葉も赦しの言葉もない
So viel Wut in ihr und dann schweigen wir
あんなに怒りがあるのに、そして私たちは黙る
Salzburg liebt den Jedermann, Düsseldorf sich selbst
ザルツブルクは『万人』を愛し、デュッセルドルフは自分自身を
Sydney goes Olympia, Sankt Petersburg goes west
シドニーはオリンピックへ、サンクトペテルブルクは西へ
In Frankfurt blüht der Wechselkurs, in ganz Berlin der Mai
フランクフルトで為替が咲き、ベルリン中に五月が舞う
Aber Sarajevo weint
でもサラエヴォは泣いてる
München tanzt die Eitelkeit, Wien den Opernball
ミュンヘンは虚栄が踊り、ウィーンはオペラ座の舞踏会
Mailand feiert Lagerfeld, Bayreuth den Parsifal
ミラノはカール・ラガーフェルドを祝し、バイロイトはパルジファルを
Nizza liegt im Who-is-who, Prag im Sonnenschein
ニースは誰でも知ってる誰かの中にあって、プラハは陽光のもと
Aber Sarajevo weint
でもサラエヴォは泣いてる
Aber Sarajevo weint
でもサラエヴォは泣いている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- reden
- 話すA1
- sagt
- 言うA1
- sah
- 見たA1
- tanzt
- 踊るA1
- wein
- ワインA1
- wien
- ウィーンA1
- ausgeweinten
- 涙もろい
- augen
- 目A1
- setz
- 置く
- dann
- それからA1
力試し
Sarajevo weintをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。