
Roland Kaiser
「Sie lebt in dir」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:44
Manchmal fällt es mir so schwer dir zu sagen: "Sie kommt nie mehr"
時々、君にこう言うのが すごく難しくなるんだ:「もう二度と来ない」
Doch irgendwann wirst auch du versteh'n
でもいつか、君にもわかるはずさ
Abschied nehmen tut so weh, doch wenn ich deine Augen seh
別れを告げるのは胸が痛い けれど君の瞳を見たら
Dann fühl ich mich ihr so nah, als wär sie noch immer da
彼女がまだそこにいるみたいに すごく近く感じる
Die Frau, die ich geliebt
私が愛した女性
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
君を見るたびに 彼女は君の中で生きてる
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
君のそばにいることで 彼女は僕のもとに残る
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
君はまだ子ども 何を失ったのか わかっていない
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat
生まれてきてくれた意味を 知るには あまりに若すぎる
Dort, wo sie so gerne war, fahr'n wir hin im nächsten Jahr
彼女がとても好きだった場所へ 来年、僕らは車で行く
Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
あの頃 君をまだ夢見ていた 我が子よ
Nein, ich glaube nicht daran, dass ich sie dir ersetzen kann
いや、君の代わりになれるなんて そんな気はしない
Doch ich liebe dich so, wie sie
それでも私は 君を彼女と同じくらい愛している
Und ich vergess sie nie, solang du bei mir bist
そして君がそばにいる限り 私は決して忘れはしない
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
君を見ると 彼女が君の中に息づいているとわかる
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
君のぬくもりがあるから 彼女はいつも私のそばにいる
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
君はまだ 何を失ったのかをわかっていない子どもだ
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat
生まれてきた彼女が いったい何を意味するのか 知るには若すぎる
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
君を見ると 彼女が君の中に息づいている
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
君のぬくもりがあるから 彼女はいつも私のそばにいる
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
あなたの中にいるわ 私があなたを見るとき
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
あなたのそばにいるから 私のところに残る
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
あなたはまだ子ども 何を失ったか わからない
重要単語
- fällt
- 落ちるA2
- irgendwann
- いつか
- versteh
- 理解する
- abschied
- 別れ
- tut
- する
- weh
- 痛い
- augen
- 目A1
- seh
- 見る
- dann
- それからA1
- fühl
- 感じる
力試し
Sie lebt in dirをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。