
Roland Kaiser
「Sie ließe sich so gerne fallen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:39
Sie ging allein in ein Café
彼女はひとりでカフェへ行った
Dort von Musik gerufen
そこで音楽に呼ばれて
Sie stand am Anfang etwas scheu
彼女は入り口のところで少しおずおずと立っていた
An dessen Eingangsstufen
その入口の階段の前で
Es fasste sie sofort die Hand
すぐに手をとってくれた
Die hier schon oftmals fasste
ここで何度も何度も彼女の手を握って
Gehörte einem Tänzermann
それは踊りの男のものだった
Der keine Frau verpasste
彼はどんな女性も見逃さない
Sie ließe sich so gerne fallen
こんなふうに思い切り身を任せたいのに
Doch zeigt sie das nicht allen
でもそれを誰にでもは見せない
Sie ließe sich so gern verführen
彼女は、こんなにも喜んで誘われたがった
Sie würde gern was ausprobieren
なにかを試してみたいって、彼女は思ってた
Doch im Hotel gleich nebenan
けれど隣のホテルではすぐ
Da wartet noch ihr Ehemann
まだ夫が待っている
Der Fremde legte seinen Arm
その見知らぬ男は腕を伸ばし
Ganz frech um ihre Hüfte
ずうずうしく彼女の腰へと
Er roch nach Sonne, Wein und Geld
太陽とワインと金の匂いがした
Sie mochte diese Düfte
彼女はそんな香りが好きだった
Sie sagte höflich "No" und dann
彼女は丁寧に「ノー」と言って、それから
Ließ sie es doch geschehen
結局、まかせてしまった
Sie tanzten sich um den Verstand
彼女たちは正気のまわりを踊り回る
Es fiel ihr schwer zu gehen
歩くのが彼女にはつらかった
Sie ließe sich so gerne fallen
そんなふうに、身を委ねてしまいたい
Doch zeigt sie das nicht allen
けれどそれは誰にでも見せない
Sie ließe sich so gern verführen
そんなふうに、誘われてみたい
Sie würde gern was ausprobieren
何か新しいことを試してみたくて
Doch im Hotel gleich nebenan
けれど隣のホテルでは
Da wartet noch ihr Ehemann
そこで夫が待っている
Die Urlaubsfotos sind zurück
休暇の写真が戻ってくる
Das eine zeigt die beiden
一枚にはふたりが写っている
Es sollte nicht gleich jede sehen
誰もがすぐに見とれるものじゃない
Sie weiß es zu vermeiden
彼女はそれを上手に避ける
Sie ließe sich so gerne fallen
そんなふうに身を任せたがって
Doch zeigt sie das nicht allen
でもそれを誰にでもは見せない
Sie ließe sich so gern verführen
彼女はすごく、そっと誘われたい
Sie würde gern was ausprobieren
何かひとつ試してみたくて
Im Zimmer schläft gleich nebenan
部屋の隣ではもうすぐ眠ってる
Ihr lieber guter Ehemann
仲のいい、優しいご主人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ging
- 行ったA1
- allein
- ひとりでA1
- dort
- あそこA1
- musik
- 音楽A1
- gerufen
- 呼ばれた
- stand
- 立っていた
- anfang
- 始まりA1
- etwas
- 何かA1
- scheu
- 気おくれ
- dessen
- その
力試し
Sie ließe sich so gerne fallenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。