
Roland Kaiser
「So bist du」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:57
Durch Zufall stand ich vor deinem Haus
偶然にも 君の家の前に立っていた
Du hast mich nicht einmal bemerkt
君は僕のことすら気づかなかった
Du sahst wie immer blendend aus
いつも通り 眩しいほどきれいだった
Dein Lächeln war wie frisch gestärkt
その笑顔は まるで元気をもらったみたいに
Du sahst verliebt in dein Spiegelbild
鏡に映る自分に 恋してるみたいに見えた
Als du vorübergingst
君が通り過ぎたとき
Und ich verstand nicht mehr, was ich mal an dir fand
そして僕は いったい君のどこが好きだったのか分からなくなった
Einmal an dir fand
一度は君のどこが好きだったのか
So bist du
そうして君は
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
たぶん君は この歌が君のためだと思ってるんだろう
So bist du (so bist du)
それでも君は(それでも君は)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
でも残念ながら、君はそれでも正しいんだ 残念ながら、残念ながら
Ich hatte dich vor einer Ewigkeit
ずっと前から君が
Oder besser noch, du hattest mich
いや、もっと言うなら 君が僕を
Ich stand dir gut wie ein Versace Kleid
君にはベルサーチのドレスみたいに似合ってた
Heute weiß ich, Mode ändert sich
今は分かる、流行は変わる
Vor Jahren war ich so naiv
何年も前は僕はそんなに純粋で
Wie der Junge da an deinem Arm
君の腕にいるあの少年みたいに
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
そして今日 光の下で君をこうして見つめたら
Ja dann gestehe ich
そうだ 認めるよ
So bist du
つまり君は
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
君はきっと思ってる、この歌は君のためだって
So bist du (so bist du)
つまり君は(つまり君は)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
でも残念ながらそれは正しい、残念ながら、残念ながら
Vor Jahren war ich so naiv
何年も前、僕はそんなに純粋で
Wie der Junge da an deinem Arm
あの子が君の腕のそばにいるみたいに
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
そして今、明かりの下で君を見つめると
Ja dann gestehe ich
ああ、認めざるを得ない
So bist du
つまり君は
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
君はきっと思ってる、この歌は君のためだって
So bist du (so bist du)
それなら あなたは(それなら あなたは)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
そして残念ながらそれであなたは正しいのよ 残念ながら 残念ながら
Ich wüsste gern wie's in dir aussieht
あなたの中がどんなふうに見えるのか、知りたい
Wie lebt sich's mit 'nem Herz aus Eis?
氷の心でどうやって生きるの?
Dynamisch, jung und verführerisch
ダイナミックに 若くて 誘惑的
Noch immer machst du Männer heiß
まだ今でもあなたは男たちを熱くさせる
Glaub bloß nicht, das sei Eifersucht
嫉妬なんかだと思わないで
Ich liebe dich nicht mehr
もうあなたを愛してない
Und außerdem kann es mir ja egal sein
それに ほら 私にはどうでもいいはず
Völlig egal sein, denn
まったくどうでもいいんだって だって
So bist du
そうだね
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
たぶん君は思ってるんだろ、この歌は君のためだって
So bist du (so bist du)
そうだね(そうだね)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
残念だけど、それでも君の言う通りだ 残念だ、残念だ
So bist du
そうだね
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
たぶん君は思ってるんだろ、こういうこの歌が君のためだって
So bist du (so bist du)
そうだね(そうだね)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
残念だけど、それでも君の言う通りだ 残念だ、残念だ
So bist du
そうだね
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
たぶん君は思ってるんだろ、これもまたこの歌は君のためだって
So bist du (so bist du)
じゃあ君は(そうだよ、君は)
重要単語
- zufall
- 偶然
- stand
- 立っている
- bemerkt
- 気づくA2
- blendend
- まぶしい
- lächeln
- 微笑む
- verliebt
- 恋しているA2
- spiegelbild
- 鏡像
- vorübergingst
- 過ぎ去る
- verstand
- 理性
- fand
- 見つけた
力試し
So bist duをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。