
Roland Kaiser
「Sommernachtsträume」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:06
Sommernachtsträume und du neben mir
夏の夜の夢と、君が僕の隣に
Mehr als ein sinnliches Spiel
官能だけじゃない、何か
Sommernachtsträume vom Leben mit dir
あなたと生きる夢を見る夏の夜
Ein lange ersehntes Gefühl
長く待ち望んだ、あの感覚
Dein Schatten fiel für einen kühlen Augenblick
あなたの影が、ひとときの冷たいまどろみに落ちた
Auf meine Sonnen heisse Haut
僕の肌を焦がす、太陽の熱い陽射し
Und ich sah dich wie geblendet
そして、僕は君をまぶしさの中で見た——目がくらむみたいに
An mir vorübergehen
俺のそばを通り過ぎていく
Dieses Lächeln musste ich
この微笑みは、俺が
Musste ich wieder sehen
また見なきゃいけなかった
Sommernachtsträume und du neben mir
夏の夜の夢 あなたが僕の隣に
Mehr als ein sinnliches Spiel
ただの官能的な遊び以上のもの
Sommernachtsträume vom Leben mit dir
あなたと生きる夏の夜の夢
Ein lange ersehntes Gefühl
ずっと待ち望んだあの気持ち
Du hast mir gezeigt was ich will
あなたは僕に、欲しいものを教えてくれた
Ich wollte nichts als diese eine Nacht von dir
僕が望んだのは、この一夜だけ
Ein bisschen Leidenschaft auf Zeit
束の間の情熱を少し
Deine Art dich hinzugeben war faszinierend für mich
あなたが身を委ねるその仕草が、僕には魅惑的だった
Ich liebte deine Liebe
あなたの愛を僕は愛した
Doch seit der Nacht lieb ich dich
けれどあの夜から、僕は君を愛してる
Sommernachtsträume und du neben mir
夏の夜の夢と、あなたが私のそばに
Mehr als ein sinnliches Spiel
単なる官能的な遊び以上のもの
Sommernachtsträume vom Leben mit dir
あなたと生きる夏の夜の夢
Ein lange ersehntes Gefühl
長い間待ち望んだ感情
Du hast mir gezeigt was ich will
あなたは私に、私が欲しいものを教えてくれた
Sommernachtsträume und du neben mir
夏の夜の夢と、あなたが私のそばに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sommernachtsträume
- 夏の夜の夢
- sinnliches
- 官能的C1
- spiel
- 遊びA2
- leben
- 生活A1
- lange
- 長くA1
- ersehntes
- 待望の
- gefühl
- 感情A2
- schatten
- 影A2
- fiel
- 落ちた
- kühlen
- 冷やすA2
力試し
Sommernachtsträumeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。