
Roland Kaiser
「Un amore grande」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:48
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
大きかった 時は ほどけずに結ばれて
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
そして幸せのために さえ 涙を流した
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
言葉なんていらない 理解り合えてた
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
僕らは空の星だったのに 今日 君は去ろうとする
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
愛の大きなもの――大きな愛が終わっていく
Und mir bleiben nur noch Tränen
僕に残るのは ただ 涙だけ
Groß war die Zeit und ich machte dich klein
時は大きかった そして僕は君を小さくした
Und ich wollte zu oft der Stärkere sein
もっと強くいたいと思いすぎて
Hab' dich nie kommst du mit, wenn ich fortging gefragt
帰ってくるの? 置いていった僕に そう聞けないまま
Hab' zu oft nur schlaf gut, statt, ich lieb' dich gesagt
「おやすみ」ばかり 何度も それでも 君に言えなかった「愛してる」
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
大きな愛が終わりへ向かう ひときわ大きな愛が
Und mir bleiben nur noch Tränen
そして僕に残るのは 涙だけ
Hab' ich dich schon verloren, ist dein Herz schon erfroren
もう君を失ってしまったのなら 心はすでに冷えているの?
Auch wenn ich dich versteh', es tut trotzdem so weh, es tut trotzdem so weh
君を理解してるとしても それでもこんなに痛い こんなに痛い
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
大きな愛が終わりへ向かう ひときわ大きな愛が
Und mir bleiben nur noch Tränen
そして僕に残るのは 涙だけ
Groß war die Zeit und so groß war das Glück
時は大きく 幸せもまた大きかった
Nun stehst du in der Tür und du schaust nicht zurück
今君はドアのところに立って 振り返りもしない
Ich seh' durch Regenfenster, sie weinen für mich
雨の窓越しに見える 涙が僕のために泣いてる
Und ich schreib' auf die Scheiben, ich liebe dich
ガラスに書くんだ 君を愛してる
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
大きな愛――偉大な恋は幕を閉じる
Und mir bleiben nur noch Tränen
そして僕に残るのは涙だけ
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
大きな時間だった、切っても切れないほどに結ばれて
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
幸せのために、泣きながらでも笑っていた
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
話さなくても分かり合えた
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
僕たちは空の星だったのに、今は君が行こうとしてる
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
大きな愛――偉大な恋は幕を閉じる
Und mir bleiben nur noch Tränen
そして僕に残るのは涙だけ
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
大きな愛――偉大な恋は幕を閉じる
Und mir bleiben nur noch Tränen
そして僕に残るのは涙だけ
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
大きな愛よ 大きな愛は終わりへ向かう
Und mir bleiben nur noch Tränen
そして私に残るのは 涙だけ
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
大きな愛よ 大きな愛は終わりへ向かう
重要単語
- groß
- 大きいA1
- zeit
- 時間A1
- unzertrennbar
- 切り離せない
- vereint
- 結ばれた
- glück
- 幸せA1
- sogar
- さえA2
- tränen
- 涙
- geweint
- 泣いたA2
- mußten
- しなければならなかったA1
- reden
- 話すA1
力試し
Un amore grandeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。