
Roland Kaiser
「Verrückt nach Dir」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:48
Augen wie Hände
手のひらみたいな瞳
Auf deiner Haut
あなたの肌の上で
Du tanzt mit jedem
誰にでも踊るように
Eng und vertraut
きゅっと近くて、なじみ深く
Sie alle wollen dich
みんながあなたを欲しがる
Heut ganz allein für sich
今夜は誰もかれも、ただ自分のために
Jeder trinkt und versinkt in deinen meergrünen Augen
みんな飲み込まれて沈んでく、その海の緑みたいな瞳に
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (voulez-vous? Car moi je vous aime)
今夜は誰もがあなたに夢中(voulez-vous? Car moi je vous aime)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (faisons l'amour parce que je t'aime)
今夜は誰もがあなたと夜を過ごしたがる(faisons l'amour parce que je t'aime)
Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert
あなたは、荒々しいファンタジーを呼び起こす女
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir
今夜はみんなが君に夢中だ
Männergedanken
男の思い
Musik und Rauch
音楽と煙
Ich kenn ihre Wünsche
彼女の願いならわかる
Ich hab sie auch
俺も持ってた/俺もそれをね
Sie alle wollen dich
みんなが君を欲しがってる
Und sie beneiden mich
それでみんなは私を羨む
Du gehörst mir allein und das seit so vielen Jahren
君はただ私のもの——ずっと、何年も前から
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (laissez-moi vous aimer ce soir)
今夜はみんな君に夢中だ(laissez-moi vous aimer ce soir)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (je n'aime que toi, que toi ce soir)
Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert (oh oui, mon amour)
あなたは、荒々しい空想を呼び起こす女(ああ、愛しい人)
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir
今夜はみんなが君に夢中
Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert (oh, je vous adore)
あなたは、荒々しい空想を呼び起こす女(ああ、君が大好き)
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir
今夜はみんなが君に夢中
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (voulez-vous? Car moi je vous aime)
今夜はみんなが君に夢中(お願い、だって僕は君を愛してる)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (faisons l'amour parce que je t'aime)
今夜は誰もが君と夜を過ごしたい(愛し合おう、僕は君を愛してるから)
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (je suis à vous, déshabillez-moi)
今夜はみんなが君に夢中(僕のものさ、脱がせて)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (mon amour, je n'aime que toi)
今夜は誰もが君と夜を過ごしたい(愛しい人、僕が好きなのは君だけ)
重要単語
- augen
- 目A1
- hände
- 手A1
- haut
- 肌B1
- tanzt
- 踊るA1
- jedem
- それぞれの
- eng
- きついA2
- vertraut
- 親しい
- alle
- みんなA1
- wollen
- 望むA1
- heut
- 今日
力試し
Verrückt nach Dirをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。