
Roland Kaiser
「Viva l’amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:21
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Weisse Wolken segeln himmelweit
白い雲がはるか空を流れていく
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
そしてたぶん、今日また恋に落ちる
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Nachmittag ein Cocktailglas
午後のカクテルグラス
Und ich denk an dies und das
これこれそれこれ、そんなことを思い出す
Träum das ich dich heut verführ'
今日お前を誘ってみたい、って夢を見てる
Mädchen die vorübergeh'n
通り過ぎていく女の子たち
Und mich fast verliebt anseh'n
ほとんど恋したみたいに俺を見つめる
So als sagten sie mir
まるでこう言ってるみたいに
Komm doch mit ich habe für dich Zeit
ねえこっちにおいで 君のための時間があるよ
Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'
そしてもしかしたら 今日もう一度恋に落ちるかも
Viva l'amor
Viva l'amor
Ich beginne einen Flirt
俺はフリート(口説き)を始める
Du bist jung und tust empört
お前は若くて 抗議したふりをする
Doch dann lächelst du süß
でも君は優しく微笑む
Pärchen gehen Hand in Hand
恋人たちは手をつないで歩く
Gut gelaunt und braun gebrannt
ご機嫌で、こんがり焼けて
Sommertraumparadies
サマー・ドリームの楽園
Weisse Wolken segeln mit dem Wind
白い雲が風といっしょに流れていく
Und die ganze Welt lacht wie ein Kind
そして世界中が子どものように笑う
Viva l'amor
ヴィヴァ・ラモール
Viva l'amor
ヴィヴァ・ラモール
Weisse Wolken segeln himmelweit
白い雲が空の彼方まで広がって
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
そしてたぶん、今日もう一度恋に落ちるかも
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Weisse Wolken segeln himmelweit
白い雲が 空の果てまで漂う
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
そしてもしかしたら 今日また恋に落ちる
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Viva l'amor
愛に乾杯
Nachmittag ein Cocktailglas
午後、カクテルグラス
Und ich denk an dies und das
そして私はあれこれ考える
Träum das ich dich heut verführ'
今日、君を誘う夢を見てる
Viva l'amor
愛に乾杯
Mädchen die vorübergeh'n
通り過ぎていく女の子たち
Und mich fast verliebt anseh'n
そしてほとんど恋してるみたいに見つめてくる
So als sagten sie mir
まるで「おいで」とでも言うみたいに
Komm doch mit ich habe für dich Zeit
来てよ、君のための時間ならある
Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'
それで、たぶん今日中に私も恋に落ちる
Viva l'amor
愛よ、万歳
Viva l'amor
愛よ、万歳
Viva l'amor
愛よ、万歳
Viva l'amor
愛よ、万歳
Viva l'amor
愛よ、万歳
Viva l'amor
愛よ、万歳
重要単語
- viva
- 万歳
- l'amor
- 愛
- weisse
- 白いA1
- wolken
- 雲A1
- segeln
- 帆走するB2
- himmelweit
- 天のように
- vielleicht
- たぶんA1
- verlieb
- 恋に落ちた
- heut
- 今日
- nachmittag
- 午後A1
力試し
Viva l’amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。