
Roland Kaiser
「Von dir – von mir」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:59
Ruf mich doch einfach mal an
だから たまには電話してよ
Lass von dir hör'n dann und wann
たまにでもいいから声を聞かせて
Mein Apparat zeichnet auf
この機械は録音するんだ
Sprich doch mal wieder was drauf
ねえ、また少し話してよ
Denn ich habe genug von deinem Entzug
君の不在にはもううんざりだ
Ich hab' lange nichts gehört von dir
ずっと君から何も聞こえない
Sparst du neuerdings mit Briefpapier?
最近手紙用の紙でも節約してるの?
Weißt du nicht mehr, wofür es ein Telefon gibt?
電話って何のためにあるか知らないの?
Ich hab' lange nichts gehört von dir
ずっと君から何も聞こえない
Und ich frag' mich, warum haben wir
それで僕らはなぜって思うんだ
Uns bloß so weit auseinandergeliebt?
そんなにまで引き裂かれたみたいに離れちゃって、いいの?
Auseinandergeliebt
引き裂かれたまま
Auseinandergeliebt
引き裂かれたまま
Schau doch mal wieder herein
ねえ、また顔出してよ
Auf ein Gespräch, ein Glas Wein
会話とグラス一杯のワインのために
Komm doch einfach vorbei
だから気軽に来てよ
Der Eintritt ist frei
入場は無料
Ich hab' lange nichts gehört von dir
最近、あなたの便りがまったくないけど
Sparst du neuerdings mit Briefpapier?
便箋(レター)代でも節約してるの?
Weißt du nicht mehr, wofür es ein Telefon gibt?
電話って、何のためにあるかもう忘れたの?
Ich hab' lange nichts gehört von dir
ずっと君のことを聞いていない
Und ich frag' mich, warum haben wir
それでふと考えるんだ、なぜ俺たちは
Uns bloß so weit auseinandergeliebt?
こんなにも引き裂かれるみたいに離れてしまったの?
Auseinandergeliebt
引き裂かれた
Auseinandergeliebt
引き裂かれた
Uns auseinandergeliebt
引き裂かれたんだ
Ich hab' lange nichts gehört von dir
ずっと君のことを聞いていない
Und ich frag' mich, warum haben wir
それでふと考えるんだ、なぜ俺たちは
Uns bloß so weit auseinandergeliebt?
こんなにも引き裂かれるみたいに離れてしまったの?
Auseinandergeliebt
引き裂かれた
Auseinandergeliebt
引き裂かれた愛で
重要単語
- nichts
- 何もないA1
- telefon
- 電話A1
- wann
- いつA1
- warum
- なぜA1
- wein
- ワインA1
- weißt
- 知ってるA1
- weit
- 遠いA1
- wieder
- もう一度A1
- ruf
- 呼び声
- einfach
- 簡単A1
力試し
Von dir – von mirをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。