
Roland Kaiser
「Warum hast du ihn verlassen」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:36
Ich hab gedacht, dich seh ich nie mehr wieder
もう二度と君に会えないと思ってた
Und heute sitzt du mir gegenüber
そして今日、君は向かいに座ってる
Seit einem Jahr bist du von mir geschieden
一年になるね、君はもう僕と離婚してる
Lächelnd sagst du, endlich bist du zufrieden
笑いながら言うんだ、やっと満足してるって
Deine Augen wollen mich dazu verführen, dir zu glauben
その瞳が僕を誘惑して、信じさせたがってる
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
ねえ、どうしてあの人を捨てたの? 僕を捨ててまで
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
あの人のところには、僕に求めてたものは一度もなかったの?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
君だってわかってる、君が彼に求めたのは僕に対するのと同じくらい大きすぎたって
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
そしてその焦りこそが、君をひとりにしたんだ
Du sagst zu mir, dass du es nie bereut hast
君は僕に言うんだ、後悔なんて一度もしてないって
Dass du dich für ihn von mir befreit hast
君が彼のために、僕から自由になったことを
Fehlt dir der Mut, den Schritt einen Irrtum zu nennen?
ひとつの誤りだと呼ぶ勇気が、君にはないのか?
Warum kannst du dich heut nicht dazu bekennen?
なぜ今日になって、それを認められない?
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
そしてなぜ、君が僕を捨てたその相手を、彼のもとへと見捨てた?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
彼のところでは君が僕で欠けていると感じたものを、決して見つけられなかったのか?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
君は分かっている——君は彼に対しても僕に対しても、期待しすぎたってことを
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
そして君の焦りが、君がひとりきりになった原因だ
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
そしてなぜ、君が僕を捨てたその相手を、彼のもとへと見捨てた?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
彼のところでは君が僕で欠けていると感じたものを、決して見つけられなかったのか?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
君は分かっている——君は彼に対しても僕に対しても、期待しすぎたってことを
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
そして君の焦りが、君をひとりにしているんだ
重要単語
- gedacht
- 思ったB1
- seh
- 見る
- heute
- 今日A1
- jahr
- 年A1
- lächelnd
- 微笑んで
- endlich
- ついにA1
- nie
- 決してA1
- sagst
- 言うA1
- wieder
- またA1
- geschieden
- 離婚したA2
力試し
Warum hast du ihn verlassenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。