
Roland Kaiser
「Was für ein Gefühl」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:57
Ein letztes Wort, ein Blick aus Stein
最後のひと言、石のように凍ったまなざし
Die Tür fällt zu, ich bin allein
扉が閉まる、私はひとり
Ich war zu stolz, gab dich viel zu schnell frei
強すぎたプライドのせいで、君をあまりに早く手放した
Hab nicht gesagt: "Bleib und verzeih"
「待って、許して」なんて言えなかった
Dann rufst du an und sagst, dass du mich liebst
それから君は電話してきて、私を愛してるって言う
Was für ein Gefühl
なんて気持ち
Dass es dich noch immer gibt
君が今もまだいるなんて
Dass man sich so endlos liebt
こんなふうに、果てしなく愛し合うなんて
Endlos und voll Zärtlichkeit
果てしなく、やさしさで満ちて
Was für ein Gefühl
なんて気持ち
Über allen Gipfeln steh'n
すべての峰の上に立つ
Jeden Stern von oben seh'n
上から一つ一つの星を見て
Du bist Anfang, Weg und Ziel
君は始まり、道、そして終点
Was ist das für ein Gefühl
いったいどんな気持ちなんだろう
Die Zeit ist Gift für einen Traum
時間は夢にとって毒だ
Sie frisst ihn auf, du merkst es kaum
それは夢を飲み込み、ほとんど気づかない
Wenn wir uns mehr als nur Fehler verzeih'n
ただの過ち以上に許し合えたなら
Dann werden wir unschlagbar sein
きっと僕らは無敵になれる
Ich will dich lieben bis ans Ende der Zeit
時間の果てまで君を愛したい
Was für ein Gefühl
どんな気持ちだろう
Dass es dich noch immer gibt
いまも君がいるなんて
Dass man sich so endlos liebt
こんなふうに終わりなく愛していること
Endlos und voll Zärtlichkeit
終わりなく やさしさで満ちて
Was für ein Gefühl
どんな気持ちなんだろう
Über allen Gipfeln steh'n
すべての峰の上に立って
Jeden Stern von oben seh'n
上から一つひとつ 星を見つめる
Du bist Anfang, Weg und Ziel
君は始まりで 道で そしてゴール
Was ist das für ein Gefühl
なんて気持ちなんだろう
重要単語
- gibt
- 与えるA1
- immer
- いつもA1
- liebst
- 愛してるA1
- sagst
- 言うA1
- schnell
- 速いA1
- tür
- ドアA1
- viel
- たくさんA1
- wort
- 言葉A1
- blick
- 視線B1
- fällt
- 落ちるA2
力試し
Was für ein Gefühlをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。