
Roland Kaiser
「Was ist wohl aus ihr geworden?」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:20
Ein Jahr lebte sie mit mir und schön war die Zeit mit ihr
彼女は一年、僕と暮らしてくれて――彼女と過ごした時間はとてもきれいだった
Dann ist sie gegangen, einfach fortgegangen
それから彼女は去った、ただ消えていった
Sie fühlte sich zu beengt, sie sagte die Zeit sie drängt
息が詰まるみたいで、彼女は言った――時間が私を急かしてるって
Ich kann hier nicht bleiben, ich such mir meine Welt
ここにはいられない、僕は自分の世界を探す
Was ist wohl aus ihr geworden
彼女は今、どうなったんだろう
Wo mag sie nur heute sein
いったい今日、どこにいるんだろう
Hat sie ihre Welt gefunden
自分の世界を見つけたのかな
Oder ist sie wie ich so allein
それとも僕みたいに、ひとりきりなのかな
Was ist wohl aus ihr geworden
彼女は今、どうなったんだろう
In der Neonlichterstadt
ネオンの街で
Ist sie immer noch getrieben
彼女はまだ駆られたままなの?
Wie vom Winde ein Blatt
風に押される一枚の葉のように
Ich glaubte sie zu versteh'n und alles schien gut zu geh'n
彼女の気持ちを分かれたらって思った、すべてうまくいくように見えた
Doch von diesen Tagen, bleiben nur noch Fragen
でもあの日々から残ったのは、ただ疑問ばかり
Was ist wohl aus ihr geworden
いったい彼女はどうなったの?
Wo mag sie nur heute sein
いま彼女はどこにいるのだろう
Hat sie ihre Welt gefunden
自分の居場所や世界を見つけたの?
Oder ist sie wie ich so allein
それとも私みたいに、ひとりぼっちなの?
Was ist wohl aus ihr geworden
いったい彼女はどうなったの?
Wie ist alles nur gescheh'n
いったい何が起こって、こんなことになったの
Sind die Würfel nun gefallen
サイコロはもう転がり落ちたの
Werde ich sie wiederseh'n
また会えるのだろうか
Was ist wohl aus ihr geworden
彼女はいま、どうなったの
Wo mag sie nur heute sein
いったい今日はどこにいるの
Hat sie ihre Welt gefunden
自分の居場所を見つけたの
Oder ist sie wie ich so allein
それとも私みたいに一人なの
Was ist wohl aus ihr geworden
彼女はいま、どうなったの
Wie ist alles nur gescheh'n
一体、すべてはどうして起きたの
Sind die Würfel nun gefallen
サイコロはもう転がり落ちたの
Werde ich sie doch wiederseh'n
それでもまた会えるのだろうか
重要単語
- fortgegangen
- 立ち去った
- beengt
- 窮屈な
- drängt
- 押し迫るC2
- such
- 探し
- mag
- 〜できる
- gefunden
- 見つかった
- neonlichterstadt
- ネオンの街
- immer
- いつもA1
- getrieben
- 追い立てられた
- winde
- 巻くA1
力試し
Was ist wohl aus ihr geworden?をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。