
Roland Kaiser
「Was wäre wenn」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:47
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
もしもさ——ふたりきりになれたら
Und würde das mit uns passier'n
それが私たちと起きるとしたら
Was wir beide in uns spür'n
ふたりが胸の中で感じてること
Heute Nacht
今夜
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
もしもさ——ふたりきりになれたら
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
それが静かなやさしさか、それとも激しい官能か
Heute Nacht
今夜
Wieso stehst du einfach da
どうして君はただ立ってるの?
So als trägst du nur dein Haar
まるで髪をただ揺らしてるみたいに
Und deine Augen
そして君の瞳
Die viel mehr tun als nur seh'n?
見惚れるだけじゃ物足りないってこと?
Und woher nimmst du bloß den Mut zu diesen Lippen rot wie Blut?
それに、いったいその口紅みたいに血の色した唇で、なぜそんな勇気が出るの?
Wieso trägst du dein Kleid so als wär es Zeit zu geh'n?
どうしてそんなふうに、まるで行く時間みたいにドレスを着てるの?
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
もしも――もし私たち二人きりになれたら
Und würde das mit uns passier'n
それが私たちの間で起きたら
Was wir beide in uns spür'n
二人だけが胸の奥で感じてることが
Heute Nacht
今夜
Champagnerperlen und Blick
シャンパンのきらめきと視線
Du wirfst den Kopf leicht zurück
あなたは軽く首をそらして
Und dann gehst du und meine Träume geh'n mit dir
それからあなたは行って、そして私の夢もあなたと一緒に行ってしまう
Schau doch nur einmal noch zurück mit diesem "was wäre" Blick
ねえ、ただ一度だけ この“もしも”のまなざしで振り向いて
Dann laß ich alles steh'n und wir geh'n zu mir
そしたら僕は全部そのままにして 君と僕のところへ行こう
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
もしも——もし僕らが二人きりなら
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
それは静かなやさしさ、それとも激しい官能?
Heute Nacht
今夜
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
それは静かなやさしさ、それとも激しい官能?
Heute Nacht
今夜
重要単語
- alleine
- ひとりでA1
- passier
- 起こる
- beide
- 両方A1
- spür
- 感じる
- heute
- 今日A1
- zärtlichkeit
- やさしさC1
- laute
- 大声A1
- sinnlichkeit
- 官能
- wieso
- なぜ
- einfach
- 簡単A1
力試し
Was wäre wennをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。