
Roland Kaiser
「Weil ich glaube」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:22
Ah-ah-ah-ah
あああああ
Ah-ah-ah-ah
あああああ
Ah-ah-ah
ああああ
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
あああああ、ああああ(あああああ)
Es ist oft nicht einfach (Ah-ah-ah-
しょっちゅう簡単じゃない(ああああ-
Ah), mit dir umzugeh'n (Ah-ah-ah-ah)
君と向き合うのは(あああああ)
Deine klaren Worte (Ah-ah-ah-ah), sind oft unbequem (Ah-ah-ah-ah)
君の澄んだ言葉(あああああ)、たいていは居心地が悪い(あああああ)
Wenn's auch manchmal wehtat (Ah-ah-ah-
たとえ時には痛んでも(ああああ-
Ah), ich muss dir gesteh'n (Ah-ah-ah-ah)
ああああ)、君に認めなきゃいけない(あああああ)
Dass ich nie versucht hab' (Ah-ah-ah-ah), dich als Feind zu seh'n
僕が一度も試してこなかったって(あああああ)、君を敵だと見なすこと
Weil ich glaube
なぜなら、君がいつも本当のことを言うと僕が信じているから
Dass du immer nur die Wahrheit sagst
なぜなら、君は決して自分の得ばかりを求めないと信じているから
Weil ich glaube
なぜなら、僕は信じているから
Dass du nie nach deinem Vorteil fragst
なぜなら、君は決して自分の利のために口を開かないと
Weil ich glaube
なぜなら、僕は信じているから
Du bewahrst mich vor der Eitelkeit
君は僕を虚栄から守ってくれる
Darum weiß ich
だから僕はわかっている
Du bist mein Freund
君は僕の友だち
Manche Freunde heucheln (Ah-ah-ah-ah)
一部の友だちはごまかして(あーあーあーあー)
, Dass sie Freunde sind (Ah-ah-ah-ah)
友だちだって(あーあーあーあー)
Hängen für 'nen Whiskey (Ah-ah-ah-ah)
ウィスキーのために (アーアーアーアー)
Ihre Fahne in den Wind (Ah-ah-ah-ah)
あなたの旗を 風に掲げて (アーアーアーアー)
Und ich fühl' mich elend (Ah-ah-ah-ah)
それで俺は みじめになる (アーアーアーアー)
, Wenn ich sowas spür' (Ah-ah-ah-ah)
そんなのを感じたら (アーアーアーアー)
All die leeren Phrasen (Ah-ah-ah-ah), geb' ich für ein Wort von dir
あふれ出す空っぽの言葉を (アーアーアーアー) 君の一言のためにくれてやる
Weil ich glaube
だって俺は信じてる
Dass du immer nur die Wahrheit sagst
君がいつだって 本当のことを言うって
Weil ich glaube
だって俺は信じてる
Dass du nie nach deinem Vorteil fragst
君は決して 自分の得のためなんて 聞こうとしない
Weil ich glaube
だって俺は信じてる
Du bewahrst mich vor der Eitelkeit
君は僕を虚栄から守ってくれる
Darum weiß ich
だから僕は知っている
Du bist mein Freund
君は僕の友だ
Als wir uns zum ersten Mal geseh'n
初めて君を見たあの日
Gabst du mir ganz deutlich zu versteh'n
君ははっきりと、思いを伝えてくれた
Erfolg ist nicht genug, wenn sonst nichts in mir steckt
成功だけじゃ足りない、心の中に何もなければ
Was in einer Frau wie dir Bewunderung und Gefühle weckt
君みたいな女性に きっと敬意と想いが生まれる
Weil ich glaube
僕は信じている
Dass ich ohne dich nicht leben kann
君がいなければ生きられないって
Weil ich glaube
僕は信じている
Dass ich's ohne dich nie schaffen kann
君なしじゃ決してやり遂げられない
Weil ich glaube
だって僕は信じてるから
Deiner Liebe darf ich blind vertrau'n
君の愛には盲目のまま信頼していい
Darum bist du
だから君は
Meine Frau
僕の妻
Weil ich glaube
だって僕は信じてるから
Dass ich ohne dich nicht leben kann
君なしでは生きられない
Weil ich glaube
だって僕は信じてるから
Dass ich's ohne dich nie schaffen kann
君なしじゃ決してやり遂げられない
Weil ich glaube
だって僕は信じてるから
Deiner Liebe darf ich blind vertrau'n
君の愛には 盲目で信じていい
Darum bist du
だからあなたは
Meine Frau
私の妻
重要単語
- ah-ah-ah-ah
- あーあーあー
- ah-ah-ah
- あーあーあー
- einfach
- 簡単A1
- umzugeh
- 取り囲む
- unbequem
- 不快
- wehtat
- 痛む
- gesteh
- 認める
- versucht
- 試みるA2
- feind
- 敵
- seh
- 見る
力試し
Weil ich glaubeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。