
Roland Kaiser
「Wenn die Nacht beginnt」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:59
Du bist gerade gegangen
君はいま立ち去った
Dein Parfum ist noch hier
君の香りはまだここに
Bin von dir immer noch befangen
それでも僕はまだ君にとらわれている
Glückselexier
幸運の秘薬
Unzufriedene Stunden
不満の時間
Bis du wieder kommst
君がまた戻ってくるまで
Und sich mein Mund
そして僕の唇が
In deiner Liebe sonnt
君の愛に浸って日を受ける
Wenn die Nacht beginnt
夜が始まるなら
Und du bei ihm bist
そして君が彼のそばにいるなら
Hab' ich manchmal die Angst
時々 不安がよぎる
Dass du uns beide vergisst
君が僕ら二人のことを忘れるんじゃないかって
Wenn die Nacht sich zeigt
夜が姿を見せると
Bist du meilenweit
君は何マイルも遠くにいる
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeien
痛む思考が “終わり”を告げる預言のように
Du hast dich längst entschieden
君はとっくに決めている
Dass du nicht bei ihm bleibst
彼のそばには残らないって
Doch für Trennung in Ruhe und Frieden
でも別れには 安らぎと平和が要る
Brauchst du noch Zeit
まだ時間が必要なんだね
Steh' am offenen Fenster
開け放たれた窓のそばで
Und ich seh' dir nach
それでも君を追いかけてしまう
Zweifel die mich quälen werden wach
僕を苦しめる疑いが目を覚ます
Wenn die Nacht beginnt
夜が始まるとき
Und du bei ihm bist
そして君が彼のそばにいるなら
Hab' ich manchmal die Angst
僕は時々こんな不安に襲われる
Dass du uns beide vergisst
君が僕たち二人を忘れてしまうんじゃないかって
Wenn die Nacht sich zeigt
夜が姿を現すと
Bist du meilenweit
君は何マイルも遠くにいる
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen
「終わり」を告げるように疼く想いが予言する
Wenn die Nacht beginnt
夜が始まるとき
Und du bei ihm bist
そしてあなたは彼のもとにいる
Hab' ich manchmal die Angst
時々わたしは不安になる
Dass du uns beide vergisst
あなたが僕らふたりを忘れてしまうことを
Wenn die Nacht sich zeigt
夜が姿を現すとき
Bist du meilenweit
どれほど遠く離れている
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen
痛む思考が『終わり』を予言する
Wenn die Nacht beginnt
夜が始まるなら
Und du bei ihm bist
そしてあなたは彼のもとにいる
Hab' ich manchmal die Angst
時々わたしは不安になる
Dass du uns beide vergisst
あなたが僕らふたりを忘れてしまうことを
Wenn die Nacht sich zeigt
夜が姿を現すなら
Bist du meilenweit
あなたはどれほど遠くにいるの
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen
『終わり(AUS)』を告げる痛む思考
Wenn die Nacht beginnt
夜が始まるとき
Und du bei ihm bist
そしてあなたが彼のそばにいるなら
Hab' ich manchmal die Angst
ときどき僕は怖くなる
Dass du uns beide vergisst
あなたが私たち二人を忘れてしまうこと
Wenn die Nacht sich zeigt
夜が姿を現すなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mund
- 口A1
- nacht
- 夜A1
- ruhe
- 休息A1
- stunden
- 時間A1
- wieder
- もう一度A1
- zeigt
- 示すA1
- zeit
- 時間A1
- gerade
- ちょうどA1
- gegangen
- 行ったA1
- parfum
- 香水
力試し
Wenn die Nacht beginntをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。