
Roland Kaiser
「Wenn du gehst」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:40
Wenn du gehst verlieren die Blumen ihren süßen Duft
あなたが去れば 花たちは甘い香りを失う
Und das Meer sein Blau im Sonnenschein
そして海は 陽の光の中でその青を見せる
Jedes Wort bringst du zum Schweigen
あなたが口にする言葉が すべてを黙らせる
Über Nacht verklingen die Geigen
夜のうちに ヴァイオリンは鳴りやむ
Darum lass mich nicht allein
だから 私をひとりにしないで
Wenn du gehst, wenn du gehst
あなたが去る あなたが去るなら
Geht mit dir die Liebe
あなたとともに 愛も行く
Wenn du gehst, wenn du gehst
あなたが去る あなたが去るなら
Geht mit dir mein Glück
あなたとともに 私の幸せも行く
Was mir bleibt ist die Erinnerung, die ich kaum ertragen kann
私に残るのは 耐えきれないほどの記憶
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
希望に満ちて、憧れに満ちて、思い出して
Dein Gesicht spricht viele Sprachen
あなたの顔はたくさんの言葉を語る
Ich kann sie versteh'n
私はそれがわかる
Lächelst du versinkt die ganze Welt
微笑めば、すべての世界が沈んでいく
Wie der Wind treibst du mich weiter
風のように、あなたが僕をさらに進ませる
Stimmst mich traurig, machst mich heiter
悲しみに沈めて、気分を明るくもする
Liebe, die mich gefangen hält
僕を縛りつけて離さない愛
Wenn du gehst, wenn du gehst
あなたが行くなら、あなたが行くなら
Geht mit dir die Liebe
あなたとともに愛も行く
Wenn du gehst, wenn du gehst
あなたが行くなら、あなたが行くなら
Geht mit dir mein Glück
あなたのもとへ、私の幸せ
Was mir bleibt ist die Erinnerung, die ich kaum ertragen kann
私に残るのは、ほとんど耐えられない記憶
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
希望で胸いっぱい、憧れで胸いっぱい——思い出して
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
希望で胸いっぱい、憧れで胸いっぱい——思い出して
Wenn du gehst, wenn du gehst
あなたが行くなら、あなたが行くなら
重要単語
- liebe
- 愛A1
- machst
- 作るA1
- meer
- 海A1
- nacht
- 夜A1
- sprachen
- 言語A1
- stimmst
- 同意するA1
- gehst
- 行くA1
- blumen
- 花A1
- duft
- 香りB2
- blau
- 青いA1
力試し
Wenn du gehstをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。