
Roland Kaiser
「Wenn du jede Nacht alleine träumst」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:13
Der Abend kommt, ich bin bei dir
夕暮れが来る、私は君のそばにいる
Die Nacht zu bleiben, ein Traum von mir
夜を抜けてしまうこと、私の夢なんだ
Doch so wie jedes Mal, gibst du mir zu versteh'n
でもいつものように、君はわかってほしいって言う
"Es ist schon spät und ich muss geh'n"
「もう遅いし、行かなきゃ」
Wenn du jede Nacht alleine träumst
君が毎晩ひとりで夢を見るなら
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
君がいつも僕とのチャンスを逃すなら
Geht der größte Spaß im Leben
人生でいちばんの遊びが
Jede Nacht an uns vorbei
毎晩、僕らをよぎっていく
Wenn du jede Nacht alleine bist
君が毎晩ひとりになるなら
Wirst du niemals spür'n, wie schön es ist
その美しさを君は決して感じられない
Wohlbehütet einzuschlafen
守られるように眠りにつき
Und sich auf den Morgen freu'n
そして朝を待ちわびる
Du bist die Frau, die mir das gibt
君は僕にそれをくれる女性
Was man als Mann so an Frauen liebt
男が女性に惹かれるようなものを
Und wenn du liebevoll in meine Augen blickst
そして君がやさしく僕の瞳を見つめて
Und mich dann doch nach Hause schickst
それでも最後に僕を家へ帰す
Wenn du jede Nacht alleine träumst
君が毎晩ひとりで夢を見るとき
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
君が僕とのチャンスを毎回逃すとき
Geht der größte Spaß im Leben
人生でいちばん大きい楽しみが
Jede Nacht an uns vorbei
毎晩、僕らのそばを過ぎていく
Wenn du jede Nacht alleine bist
もし毎晩一人なら
Wirst du niemals spür'n, wie schön das ist
決して感じることはない どれほど素敵なことか
Wohlbehütet einzuschlafen
守られるように眠りにつき
Und sich auf den Morgen freu'n
そして朝を楽しみにするの
So wie du (So wie du) hat noch nie (Hat noch nie)
こんなふうに(こんなふうに) まだ一度も(まだ一度も)
Eine andre Frau auf diese Art ihr Spiel mit mir gespielt
別の誰かが このやり方で俺と駆け引きするなんて
Das kann nur (Das kann nur) Liebe sein (Liebe sein)
それはきっと(それはきっと) 恋にしか思えない(恋にしか思えない)
Sonst ließ ich mich auf dieses Spiel nicht ein
でなけりゃ俺は こんな遊びに乗らない
Wenn du jede Nacht alleine träumst
君が毎晩ひとりで夢を見るなら
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
君が俺とのどんなチャンスも逃すなら
Geht der größte Spaß im Leben
人生でいちばんの楽しさが
Jede Nacht an uns vorbei
毎晩 僕らのそばをすり抜ける
Wenn du jede Nacht alleine bist
もし君が毎晩ひとりなら
Wirst du niemals spür'n, wie schön es ist
その素晴らしさを決して知ることはない
Wohlbehütet einzuschlafen
守られるように眠りにつき
Und sich auf den Morgen freu'n
朝が来るのを楽しみに待つ
Wenn du jede Nacht alleine träumst
君が毎晩 ひとりで夢を見るなら
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
僕と一緒にできるチャンスをことごとく逃すなら
重要単語
- muss
- 〜しなければならないA1
- nacht
- 夜A1
- spät
- 遅いA1
- traum
- 夢A1
- abend
- 夕方A1
- kommt
- 来るA1
- bleiben
- とどまるA1
- jedes
- それぞれの
- gibst
- 与えるA1
- versteh
- わかる
力試し
Wenn du jede Nacht alleine träumstをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。