
Roland Kaiser
「Wenn du weißt, wo du hingehörst」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:05
Er geht müde durch die leeren Straßen
彼は疲れたまま、空っぽの通りを歩く
Und denkt an seine Frau zu Haus
そして家で待つ妻のことを思う
Zwanzig Jahre sind sie schon zusammen
もう二十年、ふたりは連れ添っている
Er glaubt, er hält es nicht mehr aus
これ以上はもう無理だと彼は思う
Und in den Kneipen trifft er Menschen, die allein sind
酒場では、ひとりの人たちに出会う
Sie fürchten, sich nach Haus zu geh'n
帰り道へ行くことが怖いのだ
Ihre Einsamkeit hilft ihm, die Traurigkeit
その孤独が、彼の悲しみを支えて
Und sein Problem in einem andren Licht zu seh'n
そして問題を別の光で見つめさせる
Wenn du weißt, wo du hingehörst
自分がどこに属しているのか知っているなら
Dann pass auf, dass du nichts zerstörst
壊してしまわないように気をつけて
Was dich heute bedrückt
きょうあなたを沈ませるものは
Morgen nennst du es Glück
明日になれば、それを幸せと呼ぶ
Dass du weißt, wo du hingehörst
あなたがどこに属しているかを知っているから
Wenn dein Haus ein Zuhause ist
家が家だと呼べるなら
Wenn du nachts nicht alleine bist
夜ひとりじゃないなら
Jemand wartet auf dich
誰かがあなたを待ってる
Jemand freut sich auf dich
誰かがあなたを楽しみにしてる
Fühlst du gar nicht, wie viel das ist?
それがどれほどのことか、ほんとはわからない?
Die Laternen werfen helle Kreise
街灯は明るい輪を投げて
Geben seinen Schatten Licht
その影に光をあげる
Wie zurück von einer langen Reise
長い旅の帰り道
Legt ein Lächeln sich auf sein Gesicht
やがて微笑みがその顔に浮かぶ
Und seine Zweifel weichen glücklichen Gefühlen
そして不安は、幸せな感情へと退いていく
Als er vor der Haustür steht
彼が玄関の前に立つとき
Er sieht seine Frau und er weiß es genau
妻の姿を見て、彼はそれをはっきりと知る
Dass sie diesen Weg gemeinsam weitergehen
二人でこの道を、これからも歩いていくと
Wenn du weißt, wo du hingehörst
もし自分がどこに属しているか分かるなら
Dann pass auf, dass du nichts zerstörst
何も壊さないように気をつけて
Was dich heute bedrückt
今日あなたを苦しめるものを
Morgen nennst du es Glück
明日には、それを幸せと呼ぶ
Dass du weißt, wo du hingehörst
あなたがどこに属してるか、分かってるなら
Wenn dein Haus ein Zuhause ist
それが“家”じゃなくて“居場所”になるなら
Wenn du nachts nicht alleine bist
夜にひとりじゃないなら
Jemand wartet auf dich
誰かがあなたを待っている
Jemand freut sich auf dich
誰かがあなたに会えるのを楽しみにしている
Fühlst du gar nicht, wie viel das ist?
そんなに大きなことだって、まったく感じないの?
Wenn du weißt, wo du hingehörst
あなたがどこに属してるかを知っているなら
重要単語
- frau
- 女性A1
- geht
- 行くA1
- glaubt
- 信じるA1
- haus
- 家A1
- jahre
- 年A1
- langen
- 長いA1
- leeren
- 空にするA1
- licht
- 光A1
- menschen
- 人々A1
- morgen
- 明日A1
力試し
Wenn du weißt, wo du hingehörstをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。