
Roland Kaiser
「Wenn sie auch kein Engel ist」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:35
Neonlicht fällt auf die Straße
ネオンの光が通りに降り注ぐ
Und beleuchtet den Weg durch die Kälte der Nacht
そして夜の冷たさの中で道を照らしていく
Und die Stadt beginnt sich auf den Tag einzustellen
やがて街は一日の支度を始める
Es wird bald hell
もうすぐ明るくなる
Plötzlich siehst du die Reklame
ふと、広告が目に入る
Von der Bar wo du schon mal den Rest einer Nacht
バーの看板――前に一夜の残りを
Mit ihr sprachst, als du so allein warst wie heut'
彼女と話した あんなふうに、きみは今日みたいにひとりだった
Und sie hatte Zeit
そして彼女には時間があった
Wenn sie auch kein Engel ist
たとえ天使じゃなくても
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
彼女は、きみがどれほど孤独かを忘れさせる
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
束の間の安心をあなたにくれる
Sie fühlt wie du und hört dir zu
まるであなたのように感じて、耳を傾けてくれる
Wenn sie auch kein Engel ist
彼女が天使じゃなくても
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
誰もあなたを恋しく思っていないことを忘れさせる
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
もう明日は来てるのに、あなたは帰りたくない
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
ひとりで家にいるなんて耐えられない
Irgendwann fragt dich das Mädchen
そのうち彼女はあなたに聞くんだ
Noch 'n Drink? Und du spürst, sie spricht gerne mit dir
「もう一杯?」って。あなたは感じる、彼女はあなたと話すのが好きだって
Und die Nacht, die euch zwei zusammengebracht
ふたりを一夜に連れていくその夜
Hilft dir und auch ihr
あなたにも彼女にも力をくれる
Wenn sie auch kein Engel ist
彼女が天使じゃなくても
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
ひとりぼっちだってことを、忘れさせてくれる
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
ほんの短い間、安心をくれる
Sie fühlt wie du und hört dir zu
あなたのように感じて、耳を傾ける
Wenn sie auch kein Engel ist
彼女が天使じゃなくても
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
誰も君を恋しがっていないことまで、忘れさせてくれる
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
もう明日だけど、君は行きたくない
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
家にひとりじゃ、耐えられない
Um dich herum Stimmengewirr
周り中、言葉の群れがざわめいて
Und durch den Rauch ein Lächeln von ihr
そして煙の向こうに、彼女の微笑み
Wenn sie auch kein Engel ist
天使じゃなくても
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
ひとりでいる寂しさを、忘れさせてくれる
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
束の間の安心を、あなたにくれる
Sie fühlt wie du und hört dir zu
あなたと同じ気持ちで感じて、耳を傾ける
Wenn sie auch kein Engel ist
天使じゃなくても
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
誰にも恋しく思われていないことまで、忘れさせる
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
もう明日になってるのに、それでも帰りたくない
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
ひとりで家にいるのは、耐えられない
重要単語
- beginnt
- 始まるA2
- fällt
- 落ちるA2
- neonlicht
- ネオン光
- beleuchtet
- 照らす
- einzustellen
- 設定する
- bald
- すぐにA1
- reklame
- 広告
- allein
- 一人でA1
- hell
- 明るいA1
- kälte
- 寒さA1
力試し
Wenn sie auch kein Engel istをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。