
Roland Kaiser
「Wenn wir Kinder wären」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:45
Nachbarn, die sich aus dem Wege gehen
すれ違いざまに避け合う隣人たち
Menschen, die sich feindlich gegenüber stehen
互いに敵対するように向かい合う人々
Fremde Sprachen, die sie trennen
彼らを引き裂く異なる言葉
Religionen, die sie hemmen
抑え込む宗教たち
Sich ein Stück entgegen zu gehen
ほんの少しだけでも歩み寄ろうとすること
Nur die Kinder können Wege finden
道を見つけられるのは子どもだけ
Und die Grenzen dieser Erde überwinden
そしてこの地の境界を越えていく
Denn ihr Lächeln braucht kein Wort
だって、あの微笑みは言葉を要らない
Es reißt alle Mauern fort
すべての壁を引きちぎって
Die wir uns um uns herum aufgestellt
私たちが自分の周りに築いたあの壁を
Wenn wir Kinder wären
もし僕らが子どもなら
Würden wir es besser verstehen
きっともっと上手くわかれるのに
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
飾らない目で僕らの世界を見て
Wir könnten wieder lachen, so wie sie
彼らみたいにまた笑えるかもしれない
Wir könnten wieder glauben, so wie sie
彼らみたいにまた信じられるかもしれない
Jeder Sonnenstrahl wär' ein Geschenk für uns
どんな太陽の光も僕らへの贈り物になる
Und die Blumen bestimmten die Farbe der Welt
そして花が世界の色を決めて
Manchmal, wenn ich mich verlassen fühle
ときどき、見捨てられた気がして
Gehe ich hinaus und seh' die Kinder spielen
外へ出て子どもたちが遊ぶのを見る
Wo wir uns den Stürmen beugen
嵐に身を委ねたあの場所で
Lassen sie die Drachen steigen
ドラゴンを飛ばしてみて
Jede Zeit machen sie sich zum Freund
どんな時でも 彼らは友だちになってくれる
Wenn wir Kinder wären
もし僕らが子どもなら
Würden wir es besser verstehen
もっとよく分かるだろう
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
素直な目で ぼくらの世界を見つめて
Wir könnten wieder träumen, so wie sie
彼らみたいにまた夢を見られる
Und wir könnten lernen, so wie sie
彼らみたいにまた学べる
Mit dem Leben als tägliches Glück umzugehen
毎日の幸せとして 生きることと向き合う
Wenn wir Kinder wären
もし僕らが子どもなら
Würden wir es besser verstehen
もっとよく分かるだろう
Uns're Welt mit unbefang'nen Augen zu seh'n
憶するままの目で この世界を見つめよう
Wir könnten wieder lachen, so wie sie
また彼女たちみたいに 笑い合えたなら
Wir könnten wieder glauben
また信じられるかもしれない
Jeder Sonnenstrahl wär' ein Geschenk für uns
どんな陽の光も きっと贈り物になる
Und die Blumen bestimmten die Farbe der Welt
そして花が 世界の色を決めてくれた
重要単語
- alle
- すべてA1
- augen
- 目A1
- besser
- より良いA1
- blumen
- 花A1
- farbe
- 色A1
- finden
- 見つけるA1
- fremde
- 見知らぬA1
- fühle
- 感じるA1
- gehe
- 行くA1
- gehen
- 歩くA1
力試し
Wenn wir Kinder wärenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。