
Roland Kaiser
「Wer gewinnt, wenn du gehst」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:50
Wer gewinnt, wenn du gehst?
君が去るなら、誰が勝つ?
Wir haben beide verlor'n
僕らはどっちも負けた
Denk daran, wir zwei sind
忘れないで、二人はそう
Doch nicht zum Kämpfen gebor'n
戦うために生まれたわけじゃない
Viel zu viel haben wir
僕らはあまりにも多くを
In unser Leben investiert
人生に賭けてきた
Daß doch am Ende jeder ganz sicher
それでも最後には誰もが確かに
Viel verliert
たくさん失う
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
誰が勝つ(誰が勝つ)、君が去るなら(君が去る)?
Wir haben beide verlor'n
僕らはどっちも負けた
Fragen nicht (Fragen nicht) nach der Schuld (Nach der Schuld)
罪を問わないで(罪を問わないで)
Wer macht die Fehler? (Ah-ah)
誰がミスをするの?(ああ、ああ)
Sei nicht stolz, noch stolz darauf
誇らないで、誇るなんて
Daß du mich jetzt endlich besiegst
だって今やっとあなたが私を倒す
Du weißt genau, ganz genau
あなたは分かってる はっきりと 完全に
Daß du dich selbst belügst
自分自身に嘘をついてるって
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
あなたが去ったら(去ったら)誰が勝つの?(あなたが去ったら)
Wir haben beide verlor'n
私たち二人とも負けた
Darum lass (Darum lass) es uns doch (Es uns doch)
だからさ 手放して 結局は
Noch einmal versuchen (Ah-ah)
もう一度だけ試そう(ああ、ああ)
Sich zu lieben (Sich zu lieben) ist so leicht (Ist so leicht)
自分を愛する(自分を愛する)ことは こんなにやさしい(こんなにやさしい)
Zusammenleben, das ist schwer
一緒に暮らす、それは難しい
Die gleichen Fehler machen wir beide
同じ過ちを ふたりで犯してしまう
Sicher nicht mehr
もうきっと それはない
Wer gewinnt, wenn du gehst?
君が行っちゃうなら だれが勝つ?
Wir haben beide verlor'n
僕らふたり負けた
Wenn du glaubst, wir sind doch
だって君が思うなら ほら そうだとしても
Nicht füreinander gebor'n
互いのために生まれたわけじゃない
Wer gewinnt, wenn du gehst?
君が行っちゃうなら だれが勝つ?
Wir haben beide verlor'n
僕らふたり負けた
重要単語
- gewinnt
- 勝つA2
- gehst
- 行くA1
- beide
- 両方A1
- verlor
- 失う
- denk
- 考える
- daran
- それに
- kämpfen
- 戦うB1
- gebor
- 生まれる
- viel
- 多いA1
- leben
- 人生A1
力試し
Wer gewinnt, wenn du gehstをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。