
Roland Kaiser
「Wie die Zeit vergeht」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:14
Warm scheint die Morgensonne
暖かな朝日が差しこむ
Blüten recken sich ins Licht
花々が光へと身をのばす
Vogelzwitschern erfüllt die Luft
小鳥のさえずりが空気を満たす
Leiser Wind trägt den Frühlingsduft
そよりと風が春の香りを運ぶ
Über Wiesen und gibt dem Land ein grünes Gesicht
草原の上を渡り、土地に青々とした顔を与える
Heiß der Tag scheint zu verbrennen
灼けるような日が燃えるほどに照らす
Und kein Regen stillt den Durst
そして雨は一滴たりとも渇きを癒せない
Kinderlachen von überall
どこからともなく子どもの笑い声
Mücken tanzen den Sommerball
蚊たちが夏の舞踏会を踊り踊る
Und so leicht wie ihr Flügelschlag
そして翼のはばたきのように、こんなにも軽やか
Schlägt das Herz der Natur
大地の鼓動が打ち鳴らす
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
時が過ぎゆくように 僕らもまた過ぎゆく
Und im Sommer steht der Herbst schon vor der Tür
そして夏の扉の向こうには もう秋が立っている
Blumen blühen und vergehen
花は咲き そして散っていく
Doch solang' wir uns verstehen
けれど 私たちが分かり合っている限り
Wird es Sommer sein mit dir und mir
君と僕とで きっと夏になる
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
時が過ぎゆくように 僕らもまた過ぎゆく
Vergeh'n auch wir
僕らもまた 消えていく
Wie ein Tuch legt sich der Nebel
霧が布のように そっと降りる
Grau und dunstig auf die Welt
灰色で もやのかかったまま 世界を覆う
Und die Blätter verfärben sich
そして葉は色を変えていく
Und der Tag ändert sein Gesicht
そして一日は、その顔を変える
Mit dem Regen der kühl und leis' zu Boden fällt
冷たく、そっと――雨は地へと降りてくる
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
時が過ぎゆくように、私たちも過ぎ去る
Und im Herbst steht schon der Winter vor der Tür
そして秋にはもう、冬が戸口に立つ
Blumen blühen und vergehen
花は咲いては、そして散っていく
Doch solang' wir uns verstehen
けれど――私たちが分かり合っている限り
Wird es Sommer sein mit dir und mir
きっと君と僕とで夏になる
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
時が過ぎゆくように、私たちも過ぎ去る
Vergeh'n auch wir
私たちも、過ぎ去る
Eis noch zaghaft und zerbrechlich
まだおそるおそる、儚く壊れそうで
Wie ein Schleier auf dem Fluss
川の上にかかったヴェールみたいに
Und die frostige Zeit beginnt
そして冷たい季節が始まる
Und von Norden her schickt der Wind
北のほうから風が送る
Begleitet von Schnee einen eisig kalten Gruß
雪を連れて、凍てつくような冷たい挨拶を
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
時が過ぎてゆくなら 私たちも過ぎてゆく
Mit der Angst, sich in der Kälte zu verlier'n
けれど その冷たさの中に迷いそうな不安と
Lass uns unser Leben leben
さあ 私たちの命を生きよう
Und uns immer Wärme geben
そして、いつも互いに温もりを
Dann wird's Sommer sein mit dir und mir
そうすれば 君と僕の夏になる
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
時が過ぎるように 僕らもすぐ過ぎていく
Mit der Angst, sich in der Kälte zu verlier'n
不安を抱えて 冷たい中で迷いそうで
Lass uns unser Leben leben
僕らの人生を 生きよう
Und uns immer Wärme geben
そしていつだって ぬくもりを分け合おう
Dann wird's Sommer sein mit dir und mir
それなら夏になるさ 君と僕のために
Wie die Zeit vergeht, vergeh'n auch wir
時が過ぎるように 僕らもすぐ過ぎていく
Vergeh'n auch wir
僕らも 消えていく
重要単語
- gibt
- 与えるA1
- grau
- 灰色A1
- grünes
- 緑のA1
- heiß
- 暑いA1
- herbst
- 秋A1
- land
- 土地A1
- leicht
- 軽いA1
- licht
- 光A1
- luft
- 空気A1
- natur
- 自然A1
力試し
Wie die Zeit vergehtをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。