
Roland Kaiser
「Wieviel sind wir uns wert」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 2:27
Gefangen im Eis der Sprachlosigkeit
言葉なき氷の中に囚われ
Gehalten vom Glück vergangener Zeit
かつての幸運に抱かれて
So leb ich mit dir und an dir vorbei
君と共に生きて、君のそばを過ぎてゆく
Die Frage lässt mich nicht frei
その問いが僕を離してくれない
Wie viel sind wir uns noch wert?
私たちはまだどれだけの価値がある?
Wie viel in uns ist zerstört?
私たちのうち、どれだけが壊されている?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
別れて行ったほうがよかったのかな?
Eh wir vor den Scherben steh'n
砕け散るその前に
Verlassen der Weg der Unendlichkeit
終わりなき道を離れて
Verloren das Ziel des Lebens zu zweit
二人で生きるはずの“命の行き先”を見失う
Die Zukunft für uns droht Gewohnheit zu sein
僕らの未来は 習慣になってしまうと脅かされてる
Die Zeit holt die Träume ein
時が 夢を追い越してくる
Wie viel sind wir uns noch wert?
僕らは まだ自分たちに何だけの価値がある?
Wie viel in uns ist zerstört?
僕らのうち どれほどが 壊されている?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
離れて行くほうが よかったのかな?
Eh wir vor den Scherben steh'n
破片の前に立つ前に
Und doch glaube ich an ein Wunder
それでも僕は 奇跡を信じている
Auch wenn ich mich tausendmal frag
何度も何度も 問いかけても
Wie viel sind wir uns noch wert?
僕らは まだ自分たちに何だけの価値がある?
Wie viel in uns ist zerstört?
僕らのうち どれほどが 壊されている?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
分かれたほうがいいのかな?
Eh wir vor den Scherben steh'n
ガラスの破片の前に立つ前に
Oh-oh, eh wir vor den Scherben steh'n
ああ、ガラスの破片の前に立つ前に
Woah-oh
ワオーオ
重要単語
- gefangen
- 捕らわれた
- eis
- 氷A1
- sprachlosigkeit
- 無言
- gehalten
- 保たれたA2
- glück
- 幸運A1
- vergangener
- 過去の
- zeit
- 時間A1
- vorbei
- 過ぎ去ってA2
- frage
- 質問A1
- lässt
- 〜させるA1
力試し
Wieviel sind wir uns wertをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。