
Roland Kaiser
「Wind auf der Haut und Lisa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 4:03
Heut blüht der Mohn
きょう咲く ひなげし
Wie damals schon
あの頃から もう
Rot wie dein Mund
あなたのくちびるみたいに 赤く
Wild wie mein Herz
わたしの心みたいに 荒々しく
Das Korn stand da
麦が そこに立っていた
Blond duftend, wie dein Haar
金色に香って まるで あなたの髪
Zum ersten mal – Liebe so total
はじめてだ――こんなにも 完全な愛
Ein rauschend goldnes Feld
どっと湧くような 黄金の畑
Nur für dich und mich bestellt
ただあなたとわたしのために 仕立てられた
Ich hör wie's flüstert und erzählt
囁いては語りかけるのが 聞こえる
Wind auf der Haut und Lisa
肌に風が触れて リサ
Frühlingszärtlichkeit
春のやさしさ
Wind auf der Haut und Lisa
肌に風が触れて リサ
Glückliche Zeit
幸せな時間
Hat sich auch unser Weg getrennt
道は離れても
Du bist immer noch ein Teil von mir
あなたは今も 私の一部
Wind auf der Haut und Lisa
肌に風が触れて リサ
Schön war's mit dir
あなたと過ごせて 本当に良かった
Am alten Fluss
古い川のそばで
Ein langer letzter Kuss
長い 最後のキス
Ein letztes Wort am Weidenbaum
柳の木のそばで、最後のひとこと
Noch einmal Glück
もう一度、幸運を
Du sagst: Komm bald zurück
「早く戻ってきて」って君は言う
Zum letzten mal – Liebe so total
最後の一度—こんなにも深い愛
So manches Jahr verblüht
いくつもの年が色褪せて
So mancher Traum verglüht
いくつもの夢がかすれて消える
Ich denke gern an dich zurück
君を思い出すのは好きなんだ
Wind auf der Haut und Lisa
肌に触れる風と、リサ
Frühlingszärtlichkeit
春のやさしさ
Wind auf der Haut und Lisa
肌に触れる風と、リサ
Glückliche Zeit
幸せな時間
Hat sich auch unser Weg getrennt
道はたとえ分かれても
Du bist immer noch ein Teil von mir
君は今も僕の一部
Wind auf der Haut und Lisa
肌に吹く風とリサ
Schön war's mit dir
君と過ごした日々は素敵だった
Hat sich auch unser Weg getrennt
道はたとえ分かれても
Du bist immer noch ein Teil von mir
君は今も僕の一部
Wind auf der Haut und Lisa
肌に吹く風とリサ
Schön war's mit dir
君と過ごした日々は素敵だった
重要単語
- bestellt
- 注文済みA2
- damals
- 当時A2
- getrennt
- 別々A2
- komm
- 来いA2
- letzten
- 最後のA2
- letzter
- 最後のA2
- letztes
- 最後のA2
- glück
- 幸運A1
- glückliche
- 幸せなA1
- haar
- 髪A1
力試し
Wind auf der Haut und Lisaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。