
Roland Kaiser
「Wo bist Du」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:45
Meld dich, ich brauch dich, ich such dich
おいで、君が要る 君を探してる
Mit diesem Inserat
この求人広告で
Neulich um fünf in dem kleinen Bistro
この前 ちょうど五時に 小さなビストロで
In der Innenstadt
街の中心で
Ich war der links an der Bar
ぼくはバーの左側にいた
Ich war der, der nur zu dir sah
ぼくは君だけを見ていた人
Der, der keine Worte fand
君の前で言葉が見つからなかった人
Als er vor dir stand
君の目の前に立ったとき
Wo bist du?
君はどこにいるの?
Viel zu kurzes großes Glück
あまりに短すぎる 大きな幸せ
Überall hab ich gesucht nach dir
どこまでも君を探してた
Einmal hab ich dich gesehen
一度だけ 君を見た
Wo bist du?
ねえ、どこにいるの?
Liebe auf den ersten Blick
一目惚れ
Jeden Tag seh ich dein Bild vor mir
毎日 君の姿が胸に浮かぶ
Wirst du nochmal vor mir stehen?
また僕の前に立ってくれる?
Wo bist du?
ねえ、どこにいるの?
Meld dich, ich brauch dich, ich such dich
連絡して きみが必要だ ずっと探してる
Ich weiß nicht mehr aus noch ein
もう どうすればいいのか分からない
Du kamst mit Regen im Haar
君は髪に雨をまとってやってきた
Und zerzaust von draußen rein
そして外から乱れ込んで
Du warst süß, ich wurde rot
君は優しくて、僕は赤くなった
Du warst süß und ich ein Idiot
君は優しくて、僕はばかだった
Weil ich keine Worte fand
言葉が見つからなかったから
Als ich vor dir stand
君の前に立ったとき
Wo bist du?
君はどこにいる?
Viel zu kurzes großes Glück
大きすぎる幸せが、あまりに短くて
Überall hab ich gesucht nach dir
どこにでも君を探した
Einmal hab ich dich gesehen
一度、君を見かけた
Wo bist du?
君はどこにいる?
Liebe auf den ersten Blick
一目惚れ
Jeden Tag seh ich dein Bild vor mir
毎日 君の姿が僕の前に浮かぶ
Wirst du nochmal vor mir stehen?
もう一度 君は僕の前に立つの?
Wo bist du?
君はどこにいるの?
Wo bist du?
君はどこにいるの?
Liebe auf den ersten Blick
一目惚れ
Jeden Tag seh ich dein Bild vor mir
毎日 君の姿が僕の前に浮かぶ
Wirst du nochmal vor mir stehen?
もう一度 君は僕の前に立つの?
Wo bist du?
君はどこにいるの?
Wo bist du?
君はどこにいるの?
重要単語
- meld
- 申告
- brauch
- 必要とする
- such
- 捜す
- inserat
- 広告B1
- neulich
- 最近
- fünf
- 5A1
- kleinen
- 小さいA1
- innenstadt
- 中心街
- links
- 左A1
- sah
- 見たA1
力試し
Wo bist Duをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。