
Roland Kaiser
「Wo sind Deine Träume」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:39
Vor drei Jahren sagtest du nein
三年前 君は「いいえ」と言った
Deine Träume waren groß
君の夢は ずっと大きかった
Du wolltest frei sein
自由でいたかったんだね
Keine Kinder auf deinem Schoß
膝の上に子どもは要らない
Heut seh ich dich nach so langer Zeit
今日 こんなにも長い時を経て まだ君を見つめている
Du zeigst mir Bilder von Klaus
君はクラウスの写真を見せてくれる
Von den Kindern und von euerm Reihenhaus
子どもたちと あなたの並びの家のこと
Und nun frage ich dich
そして今 私は君に聞く
Wo sind deine Träume?
あなたの夢はどこへ行ったの?
Wo sind all die Phantasien
あのたくさんのファンタジーはどこに消えたの?
Die dir Flügel verlieh'n?
翼を授けたのは君?
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこにあるの?
Sag mir wo
教えてよ、どこに…
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこにあるの?
Die mal stärker waren die
いつかもっと強かったのは
Als die Liebe zu mir
私への愛だったなら
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこにあるの?
Du bist glücklich, sagst du zu mir
君は幸せだって言うんだ
Machst ein zufriedenes Gesicht
満ち足りた顔をして
Und du lächelst
そして君は微笑む
Doch deine Augen lächeln nicht
でも君の瞳は微笑まない
Und nun frage ich dich
そして今 ぼくは君に問う
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこに?
Wo sind all die Phantasien
あらゆるその空想は
Die dir Flügel verlieh'n?
君に翼をくれたはずの
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこに?
Sag mir wo
教えてよ どこに
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこに?
Die mal stärker waren die
かつて もっと強かったのは
Als die Liebe zu mir
僕への愛よりも
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこにある?
Sag mir wo
教えてよ、どこに
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこにある?
Wo sind all die Phantasien
あのすべての幻想は
Die dir Flügel verlieh'n?
君に翼をくれたのは誰?
Wo sind deine Träume?
君の夢はどこにある?
Sag mir wo
教えてよ、どこに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- langer
- 長いA1
- machst
- するA1
- sagst
- 言うA1
- sagtest
- 言ったA1
- stärker
- より強いA1
- träume
- 夢A1
- wo
- どこA1
- wolltest
- 望んだA1
- zeigst
- 見せるA1
- zeit
- 時間A1
力試し
Wo sind Deine Träumeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。