
Roland Kaiser
「Wohin gehst du」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:42
Ich hab euch beide gesehen
君を二人とも見かけた
Wie erstarrt blieb ich stehen
凍りつくみたいにその場に立ち尽くして
Lächelnd nahmst du seine Hand
笑いながら君は彼の手を取った
Wie das wehtat
それがどれほど痛かったか
Ich ging allein nach Haus
僕はひとりで帰った
Sah in den Regen hinaus
雨の中へ目を向けて
Gibt es mit dir noch ein morgen für mich?
君と一緒に、まだ明日が僕にあるの?
Was werd ich sein ohne dich?
君なしで僕は何になれる?
Wohin gehst du?
君はいま、どこへ行くの?
Wen von uns beiden verstehst du?
ふたりのうち、君は誰の気持ちをわかってる?
Wirst du ihm das alles geben
あなたは彼にこのすべてを渡すの?
Was mir bis heute allein gehört?
今もなお、私ひとりのものなのは何?
Wohin gehst du?
どこへ行くの?
Wen von uns beiden erlebst du?
ふたりのうち、きみは誰を生きて見届ける?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
きみの夢の中で、私に残るのは希望
Du entscheidest dich für mich
きみは私を選ぶ
Morgens um zwei werd ich wach
朝の二時に目が覚める
Du bist noch immer nicht da
まだ、きみはいない
Denn meine suchende Hand
だから、さまよう私の手が
Greift ins Leere
空を掴もうとしてしまう
Irgendwann kommst du nach Haus
いつか君は家に帰ってくる
Ich schau dich an, du weichst aus
僕は君を見て、君は身をかわす
Und etwas Fremdes in deinem Gesicht
そして君の顔にある、よそ者のような何か
Quält und beunruhigt mich
それが僕を苦しめ、胸をざわつかせる
Wohin gehst du?
どこへ行くんだ?
Wen von uns beiden verstehst du?
僕たち二人のうち、誰を君はわかってる?
Wirst du ihm all das gegeben
君は彼に、そのすべてを与えるのか
Was mir bis heute allein gehört?
今日まで僕ひとりのものだったものを?
Wohin gehst du?
どこへ行くんだ?
Wen von uns beiden erlebst du?
僕たち二人のうち、君は誰の人生(その時間)を生きる?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
きみの夢の中で、そして僕に残るのは希望
Du entscheidest dich für mich
君が僕を選ぶ
Wohin gehst du?
どこへ行くの?
Wen von uns beiden erlebst du
僕ら二人のうち、どちらを君は生きる?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
きみの夢の中で、そして僕に残るのは希望
Du entscheidest dich für mich
君が僕を選ぶ
重要単語
- beide
- どちらもA1
- gesehen
- 見たA1
- erstarrt
- 凍りつく
- blieb
- 残った
- stehen
- 立つA1
- lächelnd
- 微笑んで
- nahmst
- 取ったA1
- wehtat
- 痛んだ
- ging
- 行ったA1
- allein
- ひとりA1
力試し
Wohin gehst duをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。