
Roland Kaiser
「Worte, die ich leider nie gesagt」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:21
Ich sagte nicht: "Überleg' es dir", als sie den Koffer nahm
私は言わなかった 「考え直して」って 彼女がスーツケースを取ったとき
Ich sagte nicht: "So bleib' doch hier", nahm sie nicht in den Arm
私は言わなかった 「ここにいなよ」って 抱きしめたりもせずに
Ich sagte nicht: "Wir sollten doch nichts so endgültig seh'n"
私は言わなかった 「私たちは こんな風に決めきらない方がいい」
Ich rief' sogar ein Taxi an und ließ sie einfach geh'n
タクシーまで呼んで ただ彼女を行かせた
Ich sagte nicht: "Es tut mir leid, ich bin genauso schuld"
私は言わなかった 「ごめん、僕も同じくらい悪い」
Ich sagte nicht: "Wir schaffen es, wir brauchen nur Geduld"
私は言わなかった 「大丈夫 ただ待つだけでいける」
Ich sagte nur: "Du hast gewählt, nun bring es auch zum Schluß"
言ったのはただ 「君が選んだんだ 最後までちゃんとやり切れ」
Und ich schmecke noch die Tränen von ihrem letzten Kuß
それでもまだ 彼女の最後のキスの涙の味がする
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
そして今 家でひとり座り それを考えている
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
あの 言えなかったたくさんの言葉のことを
Worte, die ich leider nie gesagt
残念ながら 僕が二度と 口にしなかった言葉
Ich sagte nicht: "Verzeih' nochmal, es tut mir schrecklich leid"
「ごめんね」なんて もう一度 なんて言わなかった」「本当にひどく つらいんだ」なんて
Ich sagte nicht: "Vergiss, was war, ich ging etwas zu weit"
「忘れて あのことは」なんて 言わなかった 少し言いすぎた
Ich sagte nur: "Ich will dir nicht mehr länger im Wege steh'n"
ただ言っただけさ「もう君の邪魔はしたくない」
Und meinte noch voll Ironie: "Geschehen ist geschehen"
それでも皮肉たっぷりに「起きたことは 起きたまま」
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
そして今 家でひとり座って それを考えてる
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
僕が残念ながら 口にしなかった たくさんの言葉を
Worte, die ich leider nie gesagt
残念ながら 僕が二度と 口にしなかった言葉
Ich seh' die Tasse Tee noch lauwarm auf dem Tisch
まだぬるいままのティーカップが テーブルの上に見えてる
Die halbgerauchte Zigarette mit ihrem Lippenstift
口紅の跡のついた 半分吸いかけのタバコ
Und ihr Parfum, das rieche ich bestimmt noch wochenlang
そしてあなたの香り、きっとまだ何週間も匂いが残ってる
Hätt' ich sie nur zurückgehalten vor dem Hauseingang
もしあのとき玄関先で引き留められてたら
Und jetzt sitze ich zuhaus' und denk' darüber nach
今は家で座って、そんなことを考えてる
Über all die vielen Worte, die ich leider nie gesagt
言えなかったたくさんの言葉のこと
Worte, die ich leider nie gesagt
言えなかった言葉
重要単語
- sagte
- 言ったA1
- überleg
- 考えろ
- koffer
- スーツケースA1
- nahm
- 取ったA1
- bleib
- とどまれ
- hier
- ここA1
- arm
- 貧しいA2
- nichts
- 何もA1
- endgültig
- 決定的
- seh
- 見る
力試し
Worte, die ich leider nie gesagtをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。