Tim Bendzko

「Feuer」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Ich erkenn uns nicht mehr, wurden fremd mit der Zeit

   もう俺たちのことは分からない、時の流れで他人みたいだ

2. Wir verändern uns, doch jeder Tag hier bleibt gleich

   変わっていくけど　この場所の毎日は同じ

3. Unsre Worte sind Flamm'n und die Decke wird schwarz

   言葉は炎　天井は黒く沈んでいく

4. Haben so viel gesagt, aber nicht so gemeint

   言い過ぎた　でも本気ではなかった

5. Ey, wir tun uns nicht gut und mit uns kein'n Gefall'n

   ねえ　俺たち自分たちを傷つけてばかりで　誰も救えやしない

6. Unsre Herzen voll Ruß, unsre Lungen voll Qualm

   心はすすまみれ　肺は煙まみれ

7. Und die Rauchschwaden vor unsren Augen so dick

   目の前のもやが　あまりにも濃くて

8. Unser Blick wird zum Tunnel, nur am Ende ist kein Licht, yeah

   視線はトンネルになる　出口には光がない　yeah

9. Wie konnten wir uns das nur antun?

   どうしてそんなこと　自分たちに仕掛けた？

10. Verbrennen unsre Fantasien

    燃やしていく　俺たちの幻想を

11. Glaub, unser Funke war ein Warnruf

    信じてくれ　俺らの火花は警告の合図だった

12. Und nicht der Anfang von ei'm Wir

    そして“重ねた”始まりなんて違う

13. Umzingelt von Feuer (wir sind umzingelt von Feuer)

    炎に包囲されてる（俺らは炎に包囲されてる）

14. Und wir könn'n nirgendwohin (und wir könn'n nirgendwohin)

    どこにも行けやしない（どこにも行けやしない）

15. Egal wohin wir auch steuern (mh, mh)

    どこへ舵を切ろうとも（mh, mh）

16. Dieses Schiff hier versinkt (yeah, yeah)

    この船は沈んでいく（yeah, yeah）

17. Wir sind umzingelt von Feuer (Feuer)

    俺らは炎に包囲されてる（炎）

18. Und wir könn'n nirgendwohin

    どこにも行けやしない

19. Niemand verlässt dieses Steuer

    この操舵からは誰も出られない

20. Während das Schiff hier versinkt, ja

    この船が沈んでいく間に　そう

21. Wie konnten wir uns das nur antun?

    どうして私たちは、そんなことを自分にさせられたんだろう？

22. Verbrenn'n unsre Fantasien

    燃やしてしまえ、わたしたちの想いを

23. Glaub, unser Funke war ein Warnruf

    信じてよ、あの火花は警告の呼び声だった

24. Und nicht der Anfang von einem Wir

    そして、終わりの始まりじゃない

25. Wär'n wir doch nur gegang'n statt nochmal zu verzeih'n

    せめて一度だけ行っていれば—もう一度は許し合わずに

26. Aufeinander gehang'n, trotzdem bisschen allein

    絡み合っていながら、ほんの少し一人きり

27. Auch das Bett von uns zwei'n ist zu Asche zerfall'n

    ふたりのベッドだって灰になって崩れ落ちた

28. Deshalb liegen wir hier mit kei'm Platz für 'nen Vibe

    だからここにいる、どこにも“ノリ”の居場所はなくて

29. Unser Stolz, unser Knast, unsre Zelle in Flamm'n

    プライドも檻も、炎の中のこの部屋も

30. Halt's nicht aus, wenn du weinst, weil es heißt, du hast Angst

    耐えられないんだ、君が泣くのを—だってそれは、君が怖がってるってことだから

31. Hau ein Loch in die Wand, flüchte raus, wenn du kannst

    壁に穴を開けて　逃げろ　できるなら

32. Bitte geh, weil ich weiß, wir überleben's nicht mehr lang, yeah

    お願いだから行って　もう長くは生きられないって分かってる　yeah

33. Umzingelt von Feuer (wir sind umzingelt von Feuer)

    炎に囲まれてる（僕らは炎に囲まれてる）

34. Und wir könn'n nirgendwohin (und wir könn'n nirgendwohin)

    そして僕ら　どこにも行けない（そして僕ら　どこにも行けない）

35. Egal wohin wir auch steuern (wir auch steuern)

    どこへ舵を切っても（僕らも舵を切る）

36. Dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh)

    この船は沈んでいく（mh-mh、mh-mh）

37. Wir sind umzingelt von Feuer

    僕らは炎に囲まれてる

38. Und wir könn'n nirgendwohin

    そして僕ら　どこにも行けない

39. Egal wohin wir auch steuern

    どこへ舵を切っても

40. Ey, dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh; ja)

    ねえ、この船は沈んでいく（mh-mh、mh-mh；そうさ）

41. Wie konnten wir uns das nur antun?

    どうして自分たちは、そんなことを耐えられたんだろう？

42. Verbrennen unsre Fantasien

    燃え尽きていく、ぼくらの想像

43. Glaub, unser Funke war ein Warnruf

    信じてくれ、あの小さな火花は警告の号だった

44. Und nicht der Anfang von einem Wir (ja, ja)

    そしてそれは“私たち”の始まりなんかじゃない（そうだ、そうだ）

45. Wie konnten wir uns das nur antun?

    どうして自分たちは、そんなことを耐えられたんだろう？

46. Verbrennen unsre Fantasien

    燃え尽きていく、ぼくらの想像

47. Glaub, unser Funke war ein Warnruf

    信じてくれ、あの小さな火花は警告の号だった

48. Und nicht der Anfang von einem Wir

    それは“私たち”の始まりじゃない

49. Umzingelt von Feuer

    炎に取り囲まれて

50. Und wir könn'n nirgendwohin

    でも僕らはどこにも行けない

51. Egal wohin wir auch steuern (ja, ja)

    どこへ舵を切っても（そうそう）

52. Dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh)

    この船は沈んでいく（うんうん、うんうん）

53. (Wuhu)

    （うおー）

54. (Wouh)

    （うぉー）

55. (Emilio, Tim Bendzko)

    （エミリオ、ティム・ベンツコ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com