Tim Bendzko

「Stärker als Gewalt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Es ist wieder mal passiert, denn er stand unter Druck

   また起きちまった、だって彼は追い詰められてた

2. Ihm ist die Hand nur ausgerutscht

   彼の手が滑っただけだ

3. Was ist denn schon dabei, wenn er mich ein bisschen schubst?

   ちょっと押されたくらいで、何がそんなに問題？

4. Hatte wirklich lange nicht geputzt

   本当、ずいぶん前から掃除してなかった

5. Das ist doch keine echte Gewalt, bin nur von der Treppe gefallen

   これが“本当の暴力”なわけない、階段から落ちただけだよ

6. Klar, dass ich ihm jetzt nicht gefall

   そりゃ今さら、私が彼に惚れないわけない

7. Bin selber schuld, wenn ich meine Fresse nicht halt

   私の顔を押さえられなかったのは、結局私の自業自得

8. Halt, halt, ihr kennt ihn nicht, der ganze Stress nimmt ihn nur mit

   待って待って、みんな知らないだろ　あの全ストレスが彼を連れていくだけ

9. Hm-hm, hm, hm

   んー、ん、ん

10. Es tut ihm leid, er kämpft wieder mit sich

    ごめんな、って言ってるよ　また自分の中と戦ってる

11. Immer, wenn er mir verspricht, er ändert sich für mich

    いつも彼は私に約束する　変わるって

12. Ich war ein Idiot, er war nur überfordert und meint es nicht so

    私はバカだった　彼はただ追い詰められてただけで　本気じゃない

13. Hätt ihn niemals reizen sollen, no, mich nimmt doch heute keiner mehr mit Sohn

    刺激なんてしなきゃよかった　いいえ　今日だって誰も私を息子として連れていかない

14. Hach, das war doch nur einmal, Sonnenbrille auf, alles normal

    ああ　それはただの一回だけ　サングラスかけて　いつも通り

15. Kann den blauen Fleck doch mit Farbe übermalen, versteh seine Lage total

    青あざは絵の具で塗りつぶせばいい　彼の立場、ちゃんとわかるよ

16. War halt besoffen, hat mich doch nur leicht getroffen

    まあ酔っぱらってただけ　でも私を少しだけかすった

17. Hat mich nur ganz leicht getroffen

    私をほんの少しだけかすった

18. Manchmal ist das Leben härter als Asphalt

    時に人生は　アスファルトよりも硬い

19. Doch gemeinsam sind wir stärker als Gewalt (stärker als Gewalt)

    それでも一緒なら　暴力より強い（暴力より強い）

20. Du denkst, du kannst nur weinen und hoffen, aber bist nicht allein

    あなたは泣いて望むことしかできないって思ってるけど　ひとりじゃない

21. Von drei Frauen ist eine getroffen

    三人の女のうち、ひとりが打たれた

22. Jetzt atme durch und warte, was gesagt ist, ist gesagt

    今は息をして、言われることを待って──言葉は言葉のまま

23. Jede Narbe, jeder Schlag, er verharmlost nur die Tat

    あらゆる傷も、あらゆる打撃も、ただ犯したことを軽く見せるだけ

24. Hat als Vater schon versagt, denk nicht mal darüber nach

    もう父親として失格だったんだ、そんなこと考えもしないで

25. War nur grade kurz in Rage, als er dir in den Magen trat

    ただ一瞬、すぐに怒りが沸いた──あいつは君のお腹に蹴り込んだ

26. Die Beleidigung täglich, ein Life wie im Käfig

    侮辱は毎日、檻の中みたいなライフ

27. Wunden heilen ein wenig, nur leider nicht seelisch

    傷は少し癒えても、残念ながら心までは癒えない

28. Die Gemeinheiten eingebrannt, sie bleiben ewig

    意地の悪さは焼きついて、永遠に消えない

29. Sie bleiben für ewig, leiden wir ewig?

    永遠に残るの、私たちは永遠に苦しむの？

30. Er kennt nicht dein'n Wert, verdrängt sich sein'n Schmerz

    あいつは君の価値を知らない、彼は自分の痛みを押し込める

31. Er denkt sich, du lenkst ein und schenkst ihm sein Herz

    君は誘導して、彼に心をくれるって思ってる

32. Du fängst dir eine, denn er schreit, dann nimmt ihn endlich einer ernst

    彼が叫ぶから、お前がそれを受け止めるんだろう——やっと誰かが真剣に取り合うまで

33. Und du denkst vielleicht, er merkt's, wenn er Menschlichkeit erfährt

    そして君はもしかして、優しさを知れば気づくんじゃないかと考える

34. Aber nein, er ist doch nur 'n peinlicher Typ

    けど違う、あいつはただの、みっともないやつ

35. Der davon ablenken muss, wie klein er sich fühlt

    自分がどれだけ小さく感じてるかを逸らすために

36. Der aus Stress vertreten muss, so feige und kühl

    ストレスで追い詰められても、臆病で冷たいまま我慢する

37. Doch dich wird keiner mehr verprügeln, die Scheiße genügt

    もう誰も君を殴り返すことはできない、クソで十分だ

38. Ich weiß, wie du dich fühlst, allein gelassen

    君がどんな気持ちか、わかってる——ひとり取り残されて

39. In Angst, das Schwein zu verlassen

    恐怖の中で、豚（あいつ）を見捨ててしまうその瞬間

40. Ah-ah, er wird dir nie wieder

    あぁ、彼は二度と君に勝てない

41. Nie wieder eine verpassen, ja

    もう二度と逃さない、そうだ

42. Lasst dich nicht auf diesen Hass ein, komm wir machen gemeinsame Sache

    この憎しみに飲まれるな　来いよ、一緒に手を取り合おう

43. Kommt der Ärger überall, lasst euch das nicht mehr gefallen

    怒りがどこにでも来たって　もうそれは許さないで

44. Bald habt ihr so 'n Kerl nicht mehr am Hals

    もうすぐ　そんな男を首に巻きつけておかない

45. Gemeinsam sind wir stärker als Gewalt

    力は暴力より強い　僕らは一緒なら

46. Manchmal ist das Leben härter als Asphalt

    時に人生はアスファルトより硬い

47. Doch gemeinsam sind wir stärker als Gewalt

    それでも一緒なら　暴力より強い

48. Manchmal ist das Leben härter als Asphalt

    時に人生はアスファルトより硬い

49. Doch gemeinsam sind wir stärker als Gewalt

    それでも一緒なら　暴力より強い

50. Stärker als Gewalt, gemeinsam stärker als Gewalt

    暴力より強く　一緒にもっと強い　暴力より強い

Lyrics powered by www.musixmatch.com