Tim Bendzko

「Sternenstaub」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Wenn du jetzt gehst

   もし今あなたが行くなら

2. Wer von uns beiden wird dann fehlen?

   それで僕ら二人のうち誰がいなくなる？

3. Wenn du jetzt gehst

   もし今あなたが行くなら

4. Wen von uns beiden lässt du zurück?

   僕ら二人のうち誰を置いていくの？

5. Wenn du jetzt gehst

   もし今あなたが行くなら

6. Wenn nur ein Puzzleteil fehlt

   たった一つのパズルのピースが欠けたら

7. Wie sollen wir dann weiterleben?

   私たちはどうやって生きていけばいい？

8. Du bist doch auch nur aus Sternenstaub

   あなたもただ星のちりでできているだけ

9. Genauso wie ich

   同じように僕も

10. Lebst du auf deiner Umlaufbahn

    あなたは自分の軌道の上で生きているの？

11. Und entkommst ihr nicht

    逃げられないまま

12. Du bist doch auch nur aus Sternenstaub

    君だって結局は星のちりからできてる

13. Nicht einmal von dieser Welt

    この世界のものですらない

14. Wir sind nicht zu verschieden

    私たちはそんなに違わない

15. Nur weil dich nichts mehr bei mir hält

    もう僕のもとに引き止めるものが何もないから

16. Wenn du jetzt gehst

    今、君が行くなら

17. Weil zurückzusehen dich so sehr quält

    振り返ることがあまりにも苦しくて

18. Wenn du jetzt gehst

    今、君が行くなら

19. Weil dich totzuschweigen tut nur halb so weh

    黙ってやり過ごす痛みのほうが、まだ半分だけだ

20. Wenn du jetzt gehst

    今、君が行くなら

21. Und du weist dass es ein Fehler wär

    そして君もわかってる、これはきっと過ちだって

22. Flehe ich dich an

    お願いだ、聞いてくれ

23. Es ist nicht zu spät doch noch umzukehren

    もう遅すぎはしない、まだ引き返せる

24. Du bist doch auch nur aus Sternenstaub

    君だってただ星のちりでできてる

25. Genauso wie ich

    僕と同じように

26. Lebst du auf deiner Umlaufbahn

    君は自分の軌道の上で生きてるのか

27. Und entkommst ihr nicht

    逃げられはしない

28. Du bist doch auch nur aus Sternenstaub

    君だってただ星のちりでできてる

29. Nicht einmal von dieser Welt

    この世界の外にすら　

30. Wir sind nicht zu verschieden

    僕たちは思うほど違わない

31. Nur weil dich nichts mehr bei mir hält

    もう何も君を僕のもとに留めはしないとしても

32. Und so rauschen wir taumelnd

    だから私たちは、ふらつきながら流れていく

33. Im freien Fall

    自由落下のまま

34. Der Erde entgegen

    地面へ――地球へと

35. Der eine gebrochenes Herz

    片方は、砕けた心

36. Der Andere ein gefallener Stern

    もう片方は、堕ちた星

37. Du bist doch auch nur aus Sternenstaub

    君も結局は星のちりでできている

38. Genauso wie ich

    僕と同じように

39. Lebst du auch nur auf deiner Umlaufbahn

    君もまた、自分の軌道の上で生きているだけ

40. Und entkommst ihr nicht

    そしてそこからは逃れられない

41. Du bist doch auch nur aus Sternenstaub

    あなたも結局　星のちりでできてる

42. Nicht einmal von dieser Welt

    この世界のものですらない

43. Wir sind nicht zu verschieden

    僕らは　そんなに違わない

44. Nur weil dich nichts mehr bei mir hält

    ただ　もうあなたを僕から引き止めるものがないだけで

45. Und so rauschen wir taumelnd im freien Fall der Erde entgegen

    だから僕らは　自由落下で地球へ　ふらふらと流れ落ちる

46. Einer ein gebrochenes Herz

    ひとりは　砕けた心を

47. Der Andere ein gefallener Stern

    もうひとりは　堕ちた星を

Lyrics powered by www.musixmatch.com