Tim Bendzko

「Zuhause」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Ich traf heute Freunde und sie sprachen über mich

   今日は友だちに会って、彼らは僕のことを話してた

2. Ich glaub, sie merkten es nicht

   たぶん、気づいてなかったんだ

3. Und im leisen Satz Gewalten und die Worte brachten mich

   そして小さな言葉の中で 力がざわめき 言葉が僕を連れ出す

4. Aus meinem Gleichgewicht

   均衡から

5. Und du hast mich immer bewahrt, hast mich vor diesem Blick gewarnt

   それでも君はいつも僕を守ってくれて、この視線を避けるようにって警告してくれた

6. Doch gemerkt hab ich's oft nicht

   けど、僕は何度も気づけなかった

7. Und jetzt schein ich mir so endlich, seit du fort, aber nicht weg bist

   そして今やっと、君がいなくなったのにいないわけじゃないって—そんなふうに思える

8. Veränder ich mich

   変わるんだ

9. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

   君の足跡に立ち尽くすままにして

10. Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

    俺にとっては、そこから先へ進むのは簡単じゃない

11. Würd gerne wissen, wie du's verstehst

    知りたいんだ　君はどう受け止めてるの？

12. Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

    そして僕は　君の道を辿る　まるで君がまだ人生を歩いているみたいに

13. Bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    君の足跡に　ずっと立っていたい

14. Würd gern in deine Augen seh'n

    君の瞳を　覗いてみたい

15. Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

    それで僕は聞くんだ　「僕はどこから来たの？」――君は言う　「もう思い出せない」

16. Doch das ist dein Zuhause

    でもそれが　君の居場所

17. Das ist dein Zuhause

    それが　君の居場所

18. Das ist dein Zuhause

    それが　君の居場所

19. Ich traf heute Zweifel und mit ihnen kam die Sorge

    今日　僕は迷いに出会って　そこから不安がやって来た

20. Sie versteckten sie nicht

    彼らは隠しきれなかった

21. Zwischen den Geschichten, den Gedanken und Berichten

    物語の間に、考えの間に、報告の間に

22. Mein scheues Gesicht

    わたしのおどけた横顔

23. Und ich liebe diese Straßen, all die Winkel und Fassaden

    そしてわたしはこの道が好き　どんな曲がり角も壁面も

24. Doch manchmal vergessen sie mich

    でもときどき彼らはわたしを忘れてしまう

25. Und das Spiegelbild im Fenster zeigt verschwommene Gespenster

    窓に映る鏡は　ぼんやりした亡霊を見せる

26. Nichts scheint wirklich zu stimm'n

    どれも　本当には合っていないみたい

27. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    君の足跡に　ずっと立ち尽くしてる

28. Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

    君のかわりに進むのは　わたしには簡単じゃない

29. Würd gern wissen, wie du's verstehst

    君がそれをどう感じてるのか　知りたい

30. Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

    そして君の辿る道を追う　まるでまだ君が人生を歩いているみたいに

31. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    君の足跡に 立ち続ける

32. Würd gern in deine Augen seh'n

    君の瞳を 覗いてみたい

33. Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

    それでも僕は聞くんだ「僕はどこから来たの？」——君は言う「もう思い出せない」

34. Doch das ist dein Zuhause

    でもそれが君の居場所

35. Das ist dein Zuhause

    それが君の居場所

36. Das ist mein Zuhause

    それが僕の居場所

37. Das ist dein Zuhause

    それが君の居場所

38. Das ist dein Zuhause

    それが君の居場所

39. Ich traf heute Zweifel und sie sprachen über mich

    今日 迷いに出会って それは僕のことを語った

40. Ich glaub, sie merkten es nicht

    きっと 彼らは気づいてなかったんだ

41. (Wow, vielen Dank, Tim)

    （わあ、ほんとにありがとう、ティム）

42. (Ich find es ganz besonders toll, ehrlich gesagt, dass du den Song gesungen hast)

    （正直言うと、君がこの曲を歌ってくれたことが、特にすごく嬉しいよ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com