Tim Bendzko

「Zwei Gramm」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Wüstensand rinnt durch meine Hände

   砂の海が指の間をすり抜けていく

2. so wie der Hoffnungsschimmer, nach dem ich greif'

   希望のきらめきに手を伸ばすみたいに

3. bin nicht mehr sicher, wofür ich eigentlich kämpfe

   もう自分がいったい何のために戦ってるのか分からない

4. einfach weitergehen, solange die Kraft noch reicht

   力が続く限り、ただ前へ進む

5. Und ich sehne mich nach leichteren Pfaden

   もっと軽い道を願ってる

6. kann die Last alleine tragen

   この重さならひとりで背負える

7. denn es kommen bessere Tage

   だからこそ、もっと良い日が来る

8. Fokussiert, aber ganz durcheinander

   焦点は合ってるのに、ぐちゃぐちゃになって

9. auf dem Weg in die neue Zeit

   新しい時代へ続く道の途中で

10. Da war diese Schwere

    あの重さが、そこにはあった

11. tief in meiner Seele

    深く僕の魂の奥で

12. Tonnenschwere zwei Gramm

    トンの重さ　ほんの二グラム

13. die mich runterziehen

    僕を引きずり落としていく

14. Unterdrücke diese Stimmen

    この声を抑え込んで

15. um mit dem Strom zu schwimmen

    流れに身を任せるみたいに

16. ich halt' es nicht mehr aus

    もう耐えられない

17. jetzt schrei' ich es heraus

    今、叫びとして吐き出す

18. Hörst du die Sehnsucht?

    その憧れ、聞こえる？

19. Hörst du die Sehnsucht?

    その憧れ、聞こえる？

20. Schwere Beine und

    重たい脚と

21. blutverschmierte Hände

    血に染まった手

22. im Abwärtssog in Lichtgeschwindigkeit

    落ちる渦に飲まれ 光速で

23. ich seh' den Tunnel,

    見えるんだ トンネルが、

24. nur kein Licht, das Wärme spendet

    でも光は ただのない 冷たさを

25. doch alles endet und auch so die Dunkelheit

    けれどすべては終わる そして闇も同じように

26. Ich weiß, ich rede mich um Kopf und kragen

    分かってる、言い訳で首もとまで固くなって

27. werde Unmögliches wagen

    不可能を きっとやり遂げる

28. lass' mich messen an meinen Taten

    俺を裁け この手の業で

29. Alles bricht irgendwann auseinander

    いつか必ず すべてが崩れ落ちる

30. brech' alle Regeln für einen Neuanfang

    新しい始まりのために すべての掟を破れ

31. Da war diese Schwere

    そこにはこの重さ

32. tief in meiner Seele

    僕の魂の奥深くに

33. Tonnenschwere zwei Gramm

    二グラム、巨大な重さ

34. die mich runterziehen

    引きずり落としてくる

35. Unterdrücke diese Stimmen

    この声を抑えて

36. um mit dem Strom zu schwimmen

    流れに乗れるように

37. ich halt' es nicht mehr aus

    もう耐えられない

38. jetzt schrei' ich es heraus

    今、叫びに変える

39. Hörst du die Sehnsucht?

    この憧れが聞こえる？

40. Hörst du die Sehnsucht?

    この憧れが聞こえる？

41. Ich klammere mich an alles

    すがるように、全部にしがみつく

42. was mich über Wasser hält

    水面を保たせてくれるものに

43. geb' nicht nach

    言いなりにならない

44. solange es nicht zusammenfällt

    それが崩れ落ちるまで

45. vertrau' darauf, dass ich einen Ausweg find'

    出口を見つけるって信じて

46. geb' nicht nach

    言いなりにならない

47. solange ich damit nicht alleine bin

    それをひとりで抱えていない限り

48. Da war diese Schwere

    あの重さが

49. tief in meiner Seele

    魂の奥深くに

50. Tonnenschwere zwei Gramm

    トン単位の重さみたいな、たった二グラム

51. die mich runterziehen

    僕を引きずり下ろす

52. Unterdrücke diese Stimmen

    この声を抑えつけて

53. um mit dem Strom zu schwimmen

    流れに身を任せて泳ぐため

54. ich halt' es nicht mehr aus

    もう耐えきれない

55. jetzt schrei' ich es heraus

    今、叫び出すんだ

56. Hörst du die Sehnsucht?

    その憧れは聞こえる？

57. Hörst du die Sehnsucht?

    その憧れは聞こえる？

58. Hörst du die Sehnsucht?

    その憧れは聞こえる？

59. Hörst du die Sehnsucht?

    その憧れは聞こえる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com