
Laura Pausini
「Il mio beneficio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
Col senno di poi non so se riavrei l'entusiasmo
後になって考えてみても、あの熱をもう一度取り戻せるかはわからない
Avuto per noi e non ricambiato mai
僕らのために奪ったのに、返事は一度もくれなかった
Perché in sintesi tu non sei così innocente
要するに、君はそんなに無垢じゃない
Né trasparente come t'immaginai
私が想像したみたいに、透き通ってもいない
Ho speso il mio tempo, il mio tempo però
時間を費やした、でもその時間は
Se è valsa la pena, io adesso non so
それが報われたのかなんて、今はわからない
Propendo nel dirti di no
君に言うのは「ノー」のほうに傾く
A te che non dai
君は、何ひとつくれない
Altro non dai che il profilo
くれるのはプロフィールだけ
E non concedi di più
それ以上は、許してくれない
Dimmi in questa storia
この物語で どうか教えて
Quale sarà il mio beneficio
私の得るものは何?
Se in ogni tua vittoria
もし君の勝利のすべてに
Il sacrificio è singolo
犠牲はただひとつ
Non è, non è che il mio per te
そうじゃない、君のための私じゃない
Ho alzato per te al cielo per te cattedrali
君のために、天へと君へ大聖堂を掲げた
Senza che mai nemmeno una volta
一度だって なくて
Mi aprissi una porta tu
君が扉を開いてくれた
Inseguito un domani che ancora non c'è
まだ存在しない明日を追いかけて
Nelle mie mani e neanche per te
この手の中でも——君のためにさえも
Un senso alla fine dov'è?
ついに、意味はどこにある?
Dimmi in questa storia
この物語の中で教えて
Quale sarà il mio beneficio
私にとっての得は何?
Se nella mia memoria
もし私の記憶の中にあるなら
Il sacrificio è singolo
犠牲はただ一つ
Non è, non è che il mio
違う、違うんだ 私のは…
Non è perché, per te
違う理由で、あなたのために
Io non ho più lacrime
もう涙はないよ
Tu dimmi in questa storia
この物語の中であなたが教えて
Quale sarà il mio beneficio
私にとっての得は何?
Se per ogni tua vittoria
君のあらゆる勝利のたびに
Il sacrificio è singolo
犠牲はひとつだけ
Col senno di poi
あとになって思えば
Non so se riavrei l'entusiasmo
もう一度あの熱意を取り戻せたかどうか分からない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- altro
- ほかのA1
- avuto
- 持ったA1
- così
- そうA1
- mai
- 決して〜ないA1
- né
- 〜もまたないA1
- ogni
- どのA1
- poi
- それからA1
- porta
- ドアA1
- quale
- どれA1
- sarà
- 〜だろうA1
力試し
Il mio beneficioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。