
Laura Pausini
「Un fatto ovvio」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
É inutile che ormai
もう無駄だよ いまさら
Ti ostini a dire no
頑なに「だめだ」って言い張るのは
Negando un fatto ovvio
誰が見ても明らかな事実を否定して
Tu necessiti di me
君は僕を必要としてる
Nello stesso modo che
それと同じように
Anch'io di te
僕も君を必要としてる
Tu lascia che ora sia così
今はこのままにして
Prendi il sogno che ora è qui
いまここにあるその夢をつかんで
E inizia a crederci
そして それを信じ始めて
E non andare mai via perché
そして ずっと離れないで
Fino a che rimani
あなたがそこにいる限り
Sarai tu il migliore dei miei mali, tu sarai
私のあらゆる苦しみのいちばんに、きみがなる——きみが
Di questi anni avari
この乏しい年月の中で
L'oro nelle mani sarò
手の中の金になるだろう
Lo stesso anch'io per te
私も同じだ、君のために
E basterebbe ammettere
ただ認めさえすれば
Che comunque quel che c'è
結局どんなものでも
è la prova più evidente
それは誰よりも明白な証拠
Che un passato sterile
不毛な過去は
Non concede repliche
執り直しを許さない
Né al futuro né al presente
未来にも いまにも
Così, ormai
そう、もう
Non tornare indietro mai
二度と 後ろへは戻らない
Non sacrificare noi
俺たちを犠牲にしないで
Lo sai
わかってる
Fino a che rimani
そこにいる限り
Sarai tu il migliore dei miei mali
お前が 俺のいちばんの“厄”になる
Dei miei mali, tu sarai
俺の厄は お前が
Di questi anni avari
けちな歳月の中で
L'oro nelle mani e sarò
金を手にして 俺は
Lo stesso anch'io
僕も同じだ
Lo stesso anch'io
僕も同じだ
Dei miei giorni insani
狂った日々の中で
La cura nelle mani
その治療がこの手に宿る
Tu sarai
君はなるだろう
Lo sarò anch'io per te
僕も君のためにそうなる
È inutile che ormai
もう無駄なんだ
Ti ostini a dire no
君が「いや」と言い張るのは
Negando un fatto ovvio
明らかな事実を否定して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- concede
- 許すA2
- indietro
- 後ろへA2
- inutile
- 無駄A2
- negando
- 否定A2
- sogno
- 夢A2
- repliche
- 反復C1
- sacrificare
- 犠牲C1
- ostini
- 頑固
- necessiti
- 必要
- crederci
- 信じる
力試し
Un fatto ovvioをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。