Laura Pausini
「Più di ieri」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
È esile, ma ancora c'è
細いけど、まだそこにいる
L'idea di te con me
君のことを連れているこの想い
Sei ancora tu, l'ipotesi
それはまだ君だ、あの仮説
La più plausibile che c'è
この世でいちばんあり得るもの
Scusami degli scontri fisici
身体のぶつかり合いを謝りたい
Disperati e illogici, come me
悲嘆に暮れてて、理屈じゃなくて、みたいな僕
Dimmi che sei pronto
準備できてるって言って
A venirmi incontro
僕に会いに来て
A non lasciarmi amare un altro mai
二度と誰にも僕を愛させないで
A manifestare come ancora vale
まだ意味があるんだって見せて
Più che mai, l'idea di te con me
これまで以上に、君と僕が一緒にいるという想い
Il tempo sai, separa poi
時間は知ってる、そしていつか分けていく
Il vetro dai diamanti noi
ガラスとダイヤのように、僕らは
È come se, ora riesco a distinguere
まるで今、見分けられる気がする
Il senso dal malessere
意味と もどかしさを
Che c'era in me
ここにあったものは
Sento che sei pronto a venirmi incontro
君が僕のもとへ来る準備ができてるって感じる
E a non lasciarmi dietro niente mai
そして決して何も置き去りにしないで
A manifestare senza rinnegare
否定せずに 示していく
In te, l'idea che c'è
君の中にある、あの想いが
Dividere, difendere, più di ieri accanto a me
切り分け、守り抜く、昨日よりも君の隣で
Più che mai, l'idea di te, con me
これまで以上に、君のことを思う、僕と
È esile ma ancora c'è
細いけれど まだある
Ancora c'è
まだある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esile
- か細い
- ancora
- まだA1
- ipotesi
- 仮説
- plausibile
- もっともらしい
- scusami
- ごめん
- scontri
- 衝突A2
- fisici
- 物理のA1
- disperati
- 絶望的B2
- illogici
- 不合理
- dimmi
- 教えて
力試し
Più di ieriをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。