Laura Pausini
「Sorella terra」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
Sorella terra, ascolto te
姉妹なる大地よ、あなたを聴く
Ogni conchiglia oceano è
あらゆる貝殻に宿る海は
E poi, ogni foglia è un battito
そして、すべての葉が鼓動で
Che sa, vibrare all'unisolo con noi
私たちと一つに、震えることを知ってる
Se vuoi
もし望むなら
Sorella terra, che pace dai
姉妹なる大地よ、なんて安らぎを
Coi tuoi deserti e i tuoi ghiacciai
あなたの砂漠と、あなたの氷河から
Così sento nel mio spirito, di te
こうして私は魂の中で、あなたを感じる
Quell'infinito anelito, perché
その果てしない憧れが、なぜなら
Le tue foreste
あなたの森
Sono il mio respiro, sai
私は自分の息さ、ねえ
E non è più terrestre l'emozione che mi dai
それでもう、君がくれるその感情は地上のものじゃない
Che mi dai
くれるんだ
Così, fino a perdermi
だから、見失うまで
Nell'armonia celeste, di quest'estasi
天上の調和の中で、この陶酔のなか
Ma guardarti a volte che male fa
でも、ときどき君を見ることがどれほどつらいことか
Ferita a morte dall'inciviltà
無慈悲さによる致命の傷
Così, anch'io divento polvere, e mi disperdo
そうして私も塵になる、そして散り消える
Dentro, un vento a raffiche, perché
内側で、突風が吹き荒れるから
Le tue foreste sono il mio respiro, sai
君の森が私の息、ねえ
E non è più terrestre l'emozione che mi dai
そして君がくれるこの感情は、もう地上のものじゃない
Che mi dai
君がくれる
Così, fino a perdermi, nell'armonia celeste di
そうして、迷いそうになるまで 天の調和の中で
Quest'estasi
この恍惚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- così
- そうA1
- fa
- するA1
- fino
- までA1
- male
- 悪いA1
- morte
- 死A1
- ogni
- すべてのA1
- pace
- 平和A1
- poi
- それからA1
- sa
- 知っているA1
- sorella
- 姉妹B1
力試し
Sorella terraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。