Laura Pausini
「Ogni colore al cielo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Per te mi spoglierei
あなたのために 私は身を委ねる
Col gesto più segreto
いちばん秘めた仕草で
Con l'intima certezza
内なる確信をもって
Che ora siamo in due
いま二人の時間だと
E ti racconterei
そしてあなたに語るでしょう
Di tutto il mio passato
私の過去のすべてを
Quello dove non hai camminato
あなたが歩かなかったその道を
Quello che un giorno sarai
いつかあなたがなるそのものを
Per te io ruberò
あなたのために 私は盗む
Ogni colore al cielo
空のあらゆる色を
Dipingerò i miei piedi
足あとを描こう
E ti raggiungerò
そしてきみに追いつく
Per lasciare una traccia e un sentiero
痕と道を残すために
Che mi riporti da te
それがぼくを君のもとへ連れ戻す
E non avrò paura di volare in alto
高く飛ぶことを怖がらない
E disegnando un arco mi ritroverò
弧を描けば、また見つかる
Sulle tue ali grandi che mi prenderanno
大きな翼がぼくを抱きしめる
Come si appoggia un fiore sopra un ramo
花が枝にそっと寄り添うみたいに
Come un rumore muore e poi silenzio c'è
音が消えて、やがて沈黙がくる
Io mi trascurerei
ぼくは自分をかまわなくなるだろう
Se non ti avessi accanto
もし君がそばにいなかったら
Mi sentirei incompleta
私はきっと不完全なまま
In compagnia di me
自分自身のほかには誰もいないのに
Sono un libro interrotto e incompiuto
私は中断されたままの、未完成の一冊
Da sempre in attesa di te
ずっと、君を待ち続けて
E non avrò paura di volarti accanto
そして君のそばへ飛んでいくことを、怖れはしない
E disegnando un arco mi ritroverò
弧を描くように、私は辿り着く
Sulle tue mani grandi che mi salveranno
私を救ってくれる、大きなその手の上へ
Io ti dirò soltanto che ti amo
私はただ「愛してる」と君に伝えるだけ
E tu sarai la cura per rinascere
そして君は、私が生まれ変わるための癒しになる
E non avrò paura di volerti accanto
そして、君のそばにいることを怖れない
E con un lungo salto mi ritroverò
そして、長い跳躍で辿り着く
Sulle tue ali grandi che ci porteranno
大きな翼が僕たちを運ぶまで
Fino a una luce pura da dividere
分け合うための純粋な光まで
Restituiremo insieme
一緒に取り戻そう
Ogni colore al cielo
空に、すべての色を
Al cielo il suo colore
空には、それぞれの色を
A noi bastiamo noi
僕たちには、僕たちだけで十分だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- traccia
- 跡A2
- ramo
- 枝B2
- sentiero
- 小道B2
- appoggia
- 支えるB1
- camminato
- 歩いたB1
- disegnando
- 描きB1
- fiore
- 花B1
- gesto
- ジェスチャーB1
- rumore
- 騒音B1
- segreto
- 秘密B1
力試し
Ogni colore al cieloをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。