Mina
「Che meraviglia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:33
E' sera, sta piovendo
今夜だ、雨が降ってる
ma tra la gente sto correndo,
でも人ごみの中を僕は走ってる、
sto correndo incontro a te.
君に向かって走ってる。
E già ti vedo da lontano
そしてもう、遠くから君が見える
tutto bagnato e spettinato.
びしょ濡れで、髪も乱れてる。
Che meraviglia,
なんて素敵、
che cosa bella che sei per me.
僕にとっての君は、なんて美しいんだろう。
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo
車の群れ、信号の間で、君はもっと小さく見える
migliaia di luci, di clacson tra noi
何千もの光とクラクションが、僕らの間にあって
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
そしてもう、遠くから恥ずかしそうに笑いながら手を振ってくれる、
la pioggia ha bagnato il tuo corpo, ti abbraccerò.
雨が君の体を濡らした 僕は君を抱きしめるよ。
E la gente si mette a girare,
そして人は回りだし、
tutto il mondo si mette a girare
世界中が回りだす
intorno a me.
僕のまわりで。
Che meraviglia,
なんて素晴らしい、
che siamo noi,
それは私たち、
che meraviglia.
なんて素晴らしい。
È sera sta piovendo,
夕暮れだ 雨が降ってる、
ma tra la gente sto correndo,
でも人の群れの中を僕は走ってる、
E già ti vedo da lontano,
もう君の姿が遠くに見えてる。
tutto bagnato e spettinato,
びしょ濡れで髪も乱れて、
che meraviglia,
なんて素敵なんだ、
che cosa bella che sei per me.
ねえ、君は僕にとってなんて美しいんだ。
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo,
車の群れの中、信号のあいだで、君はもっと小さく見える、
migliaia di luci, di clacson tra di noi,
何千もの光と、クラクションが僕らの間で鳴ってる、
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
それなのに君はもう遠くから手を振ってくれる、恥ずかしそうに微笑みながら、
la pioggia ha bagnato il tuo corpo ti abbraccerò.
雨が君の体を濡らしたんだね、僕は君を抱きしめる。
E la gente si mette a girare,
そして人々はぐるぐると回りだし、
tutto il mondo si mette a girare,
世界中までもがぐるぐる回りだす、
intorno a me.
僕のまわりで。
Che meraviglia,
なんて素晴らしい、
che siamo noi,
この僕らなんだ、
che meraviglia
なんて素晴らしい
che siamo noi,
この僕らなんだ
che meraviglia
なんて素晴らしい
che siamo noi,
この僕らなんだ
che meraviglia
なんて素晴らしい
重要単語
- piovendo
- 雨が降ってC1
- gente
- 人々A1
- correndo
- 走ってA1
- incontro
- 出会いA1
- già
- もうA1
- lontano
- 遠いA1
- bagnato
- 濡れた
- spettinato
- ぼさぼさ
- meraviglia
- 驚きC1
- cosa
- ことA1
力試し
Che meravigliaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。