Mina
「Dominga」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
I suoi gesti sanno di Dominga,
その仕草はドミンガの香り
la gonna lieve nel vento,
風になびく軽やかなスカート
che danza piano nella sera
夕べにそっと舞うのに
bellissima
とても美しい
gli occhi nel suo ricordo,
思い出の中の瞳
non gliene parlo mai
でも私は一度も言わない
ma ci penso sempre,
ただ、ずっと考えてる
da quando, da quando
いつから、いつから
so che è stata lei
それがあの子だと分かった
il suo primo amore.
彼女にとっての最初の恋
E' lei, Dominga
それよ、ドミンガ
è lei, Dominga
それよ、ドミンガ
è lei, Dominga
それよ、ドミンガ
è lei.
それよ。
L'avrà sfiorato così
触れただけでそう
la prima volta,
はじめてのときに
gli avrà insegnato sulla bocca
口づけで教えたんだろう
quello che lui fa sulla mia.
僕が私の上で彼のすることを——
Se non l'ho mai conosciuta
もし彼女を一度も知れなくても
solo il suo pensiero mi fa morire.
ただその想いだけで僕は死にそうだ。
Chi mi fa morire
私を死なせるのは
è lei, Dominga
それは彼女、ドミンガ
è lei Dominga
それは彼女ドミンガ
è lei Dominga
それは彼女ドミンガ
è lei
それは彼女
Il primo amore
最初の恋
del mio primo amore,
僕の最初の恋の
che ha legato la sua ingenuità
その無邪気さを
a quella primavera,
あの春に縫い付けた
chi mi fa morire
私を死なせるのは
è lei, Dominga
あなたよ、ドミンガ
è lei, Dominga
あなたよ、ドミンガ
è lei, Dominga
あなたよ、ドミンガ
è lei
あなたよ
重要単語
- gesti
- ジェスチャーB1
- sanno
- 知っているA1
- dominga
- ドミンガ
- gonna
- スカート
- lieve
- 軽いB2
- vento
- 風B1
- danza
- ダンスB2
- avrà
- 持つだろうA1
- bellissima
- とても美しい
- ricordo
- 思い出A2
力試し
Domingaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。