
Mina
「Io tra di voi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
Lei di nascosto osserva te
彼女はこっそり君を見てる
Tu sei nervoso vicino a me
君は僕のそばで緊張してる
Lei accarezza lo sguardo tuo
彼女は君の視線をそっと撫でる
Tu ti abbandoni al gioco suo
君は彼女の遊びに身を任せる
E io tra di voi se non parlo mai
そして僕は、君たちの間で──もう一言も言わない
Ho visto già tutto quanto
もう全部見てきた
E io tra di voi capisco che ormai
そして僕は、君たちの間で分かるんだ
La fine di tutto è qui
すべての終わりがもうここにあるって
Lei sta spiando che cosa fai
彼女は君が何をしてるか監視してる
Tu l'incoraggi perché lo sai
君は彼女を後押しする、だって分かってるから
Lei sa tentarti con maestria
あなたは巧みに誘惑する術を知ってる
Tu, tu sei seccato che io ci sia
君は、僕がいることが気に入らないって苛立ってる
E io tra di voi se non parlo mai
それでも僕は、君たちの中で一度も話さない
Osservo la vostra intesa
君たちの通じ合いを見つめてる
E io tra di voi nascondo così
そして僕は君たちの間でこうやって
L'angoscia che sento in me
僕の胸にあるあの苦しみを隠して
Lei di nascosto sorride a te
彼女はこっそりあなたに微笑む
Tu parli forte chissà perché
君は声を大きくする、いったいなぜ
Lei ti corteggia, malgrado me
彼女は僕に負けないで君に口説く
Tu, tu ridi poco hai scelto già
君、君はあまり笑わない もう選んでしまった
Ed io tra di voi se non parlo mai
そして、私はあなたたちの中で—もし話さないなら
Ho gonfio di pianto il cuore
涙で胸をいっぱいにして
E io tra di voi da sola vedrò
そして、あなたたちの中でひとり、私は見る
La pena che cresce in me
私の中で育っていくこのつらさを
Ma no, no, non è niente
でも違う、いいえ、何でもない
Forse un po' di fatica
たぶん少しのつらさ
No, cosa vai a pensare, al contrario
いや、何を考えてるの、逆だよ
È stata una magnifica serata
素晴らしい夜だった
Sì, una magnifica serata
ええ、素晴らしい夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nascosto
- 隠されたA2
- nervoso
- 神経質B2
- vicino
- 近いA2
- accarezza
- なでる
- sguardo
- 視線A2
- abbandoni
- 見捨てるB2
- gioco
- 遊びA1
- parlo
- 話す
- già
- もうA1
- capisco
- わかるA1
力試し
Io tra di voiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。