Mina
「L'uomo della sabbia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
L'uomo della sabbia
砂の男
Con la notte sulle spalle
夜を背負って
Dall'inverno arriverà
冬からやって来る
L'uomo della sabbia
砂の男
Con la neve sulle ciglia
まつげに雪を受けて
Dentro il buio ti vedrà
闇の中で君を見つける
Lui camminerà nella tua mente
彼は君の心の中を歩いていく
Dieci, cento vite avrai per niente
十、百の命をただで奪われる
Gente avrà la faccia d'altra gente
人々は別の誰かの顔をしている
Molte volte ti dirà che non sei tu
何度も君に言うだろう それは君じゃないと
Lui dirà, vedrà quel che pensi
彼は言うだろう、君の思っていることを見抜くって
E che non sai, voglie che tu non puoi
そして知らないままにしてることも——君ができない望みを望んでいる
Cose che non fai, dirà, vedrà
君がやらないこと、そのことを彼は言い、見てみせる
Quel che non sospetterai e che nasconderai
君が気づかないもの——そして君が隠すものまで
Perfino a te, dentro di te
たとえ君自身にさえ、君の内側で
L'uomo della sabbia
砂の男
Con la notte sulle spalle
肩に夜を背負って
Dall'inverno arriverà
冬からやって来る
L'uomo della sabbia
砂の男
Con la neve sulle ciglia
まぶたに雪をのせて
Dentro il buio ti vedrà
闇の中で君は見せられる
Lui farà cadere qualche grano
彼は どこか一粒 零らすだろう
Nei tuoi occhi stanchi piano piano
疲れきった瞳のなかで そっと そっと
Tu lo pregherai come un bambino
君はそれを 小さな子どもみたいに 祈る
E col sonno i sogni tuoi vivrai
そして眠りの中で 君の夢を生きる
Lui dirà, vedrà quel che pensi
彼は言うだろう、君が考えているものを見抜くと
E che non sai, voglie che tu non puoi
そして君の知らない望みを—君にはできないと
Cose che non fai, dirà, vedrà
君のやらないことを 口にして 見抜くだろう
Quel che non sospetterai e che nasconderai
君が気づかないこと、君が隠していることを
Perfino a te, dentro di te
たとえ君自身にも—君の内側で
L'uomo della sabbia
砂の男
Col silenzio dentro il cuore
胸の奥にある静けさとともに
Cadenzando il passo, va
足取りにリズムを刻みながら行く
L'uomo della sabbia
砂の男
Dal tic tac dell'orologio
時計のチクタクから
Con il sonno arriverà
眠りはやがてやって来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sabbia
- 砂C1
- uomo
- 男
- notte
- 夜A1
- inverno
- 冬
- arriverà
- 到来する
- neve
- 雪B2
- ciglia
- まつげ
- dentro
- 中A2
- buio
- 暗闇B2
- vedrà
- 見る
力試し
L'uomo della sabbiaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。